蝶恋花

宋 · 赵长卿

译文

宿雨新晴天色好。

昨夜的雨后新晴天色美好。

秾李夭桃,一霎都开了。

浓丽的李花娇艳的桃花,一瞬间全都开放了。

燕子归来深院悄。

燕子归来深院寂静无声。

柳绵铺迳无人扫。

柳絮铺满小路无人清扫。

咫尺莺花还又老。

近在咫尺的莺花却又已老去。

绿入闲阶,只有青青草。

绿色蔓延到空闲的台阶,只有青青的草。

参揣前期谁可表。

猜度期待的前程谁能表达。

此情不语知多少。

这份情意不说出来又有谁知道有多少。

赏析

题解
此词写暮春伤逝之情。上片以宿雨新晴、秾李夭桃一霎开尽的春景写春光之速逝;下片以莺花又老、青青草色写时节之无情,以不语知多少作结,含蓄蕴藉。

逐句解读
「宿雨新晴天色好。」——昨夜雨后新晴天气真好。

「秾李夭桃,一霎都开了。」——秾艳的李花娇美的桃花,一霎时都开了。

「燕子归来深院悄。」——燕子归来深院中静悄悄的。

「柳绵铺迳无人扫。」——柳絮铺满了小径无人清扫。

「咫尺莺花还又老。」——近在咫尺的莺花却又老去了。

「绿入闲阶,只有青青草。」——绿色蔓延到空闲的台阶上,只有青青的草。

「参揣前期谁可表。」——揣度未来的期约谁能表达。

「此情不语知多少。」——这份情不说话也知道有多少。

艺术手法
上片以「宿雨新晴」写天气之好,「一霎都开了」写花开之速,「深院悄」「无人扫」写人迹之稀,春景虽好却无人欣赏。

「铺迳」写柳絮之多。下片以「咫尺」与「又老」的矛盾写春光之易逝,「绿入闲阶」以草之蔓延写时光之流逝。结句「不语知多少」以无言写有情,比直说更深一层。

总体评价
此词以暮春之景写伤逝之情,不着一愁字而愁绪自见。上片写景如画,下片以景寓情,格调含蓄清远。

相关诗词