卜算子

宋 · 赵长卿

译文

春水满江南,三月多芳草。

春水涨满了江南,三月里到处长满芳草。

幽鸟闲将远恨来,一一都啼了。

幽居的鸟儿悠闲地把远方的憾恨带来,一声一声都啼叫了出来。

不学鸳鸯老。

不愿学鸳鸯那样白头偕老。

回首临平道。

回头望向临平山的道路。

人道长眉似远山,山不似长眉好。

人们说修长的眉毛像远处的山峦,但远山却不如长眉那般美好。

赏析

题解
此词写江南春日的闲愁与远恨。以春水满江、三月芳草的江南春景起笔,以幽鸟啼恨的意象写愁之来,下阕以不学鸳鸯的独身之志转折,以临平道上的回首写别情,末以长眉似远山、山不似长眉好的巧喻收束,格调清新婉约。

逐句解读
「春水满江南,三月多芳草」——春水满溢江南,三月芳草萋萋。

「幽鸟闲将远恨来,一一都啼了」——幽鸟闲将远处的恨意带来,一一都啼尽了。

「不学鸳鸯老」——不学鸳鸯白头偕老。

「回首临平道」——回首望临平道上。

「人道长眉似远山,山不似长眉好」——人说长眉似远山,山却不似长眉般美好。

艺术手法
此词以巧喻取胜,「幽鸟闲将远恨来」以鸟之闲写恨之远,以闲写愁之淡然却又无处不在。

「不学鸳鸯老」以不学写独立之志。末以「长眉似远山,山不似长眉好」以倒喻写人之美胜过自然——人比山更美,巧思新颖。

「临平道」以地名写离别之路。

总体评价
此词写江南春愁,「人道长眉似远山,山不似长眉好」是全词精华,以山似眉的常喻翻新为眉胜山的巧喻,以自然之美衬托人之更美,新颖别致,余韵悠长。

相关诗词