自温江宿僧浄偲秀野轩

宋 · 赵抃

译文

千里寻山忆烂柯,七旬归去此重过。

千里迢迢寻访名山回忆起烂柯山的传说,七十岁的我归去时再次经过这里。

因观秀野轩前景,与我高斋不较多。

因为观赏秀野轩前的景致,与我那高斋的风景相比也差不多。

赏析

题解
此诗为赵抃自温江宿僧人浄偲的秀野轩之作。诗人七旬之年重过此地,因观秀野轩前景色,与自己高斋之景不相上下,遂有此作。此诗以景寓情,写出晚年归居的恬淡心境。

逐句解读
首句「千里寻山忆烂柯」写千里寻访名山,忆及烂柯山之典,「烂柯」暗喻世事变迁而仙界一日。次句「七旬归去此重过」写七十岁归乡途经此地又重游,「七旬」写出年迈,「重过」写出旧地重临。第三句「因观秀野轩前景」写因为观赏秀野轩前的景色。末句「与我高斋不较多」写与自己的高斋之景不相上下,「不较多」意为不必多加比较,各有其美。

艺术手法
此诗以比较为结构。

「千里」与「七旬」以空间与时间对举,写出寻访之远与年岁之高。

「忆烂柯」以典故暗示时光飞逝,与「七旬」呼应。

「秀野轩前景」与「高斋」之景的对举是全诗重心:一处他乡之景与一处自家之景,「不较多」写出二美相当,也隐含了诗人对自家居所的满意与满足。全诗以「不较多」的随意口吻写出晚年的旷达从容。

总体评价
此诗以秀野轩与高斋的景色比较,写出晚年归居的满足与从容,语调平淡而心境恬然,得老年诗的冲和之致。

相关诗词