自温将还衢郡题谢公楼

宋 · 赵抃

译文

鴈荡周游遂此过,永嘉人物竟如何。

周游雁荡之后便经过此地,永嘉的人物究竟如何呢?

三贤籍籍风流守,一宿怱怱证道歌。

三位贤守声名显赫风流儒雅,匆匆一宿之间便印证了证道之歌。

城脚千家具舟楫,江心双塔压涛波。

城脚千家万户都备有舟船,江心两座宝塔雄峙于波涛之上。

因留子舍欣逾月,归去事知所得多。

因而在子侄家中欣然留住超过一月,归去之后深知此行收获甚多。

赏析

题解
此诗为赵抃自温州返回衢州时题于谢公楼之作。赵抃游雁荡后经永嘉(温州),对当地人物风物深有感触,特别提到"三贤"风流,并描写了永嘉城水运繁忙、江心双塔的壮观景象,最后表达留居月余的欣然与归去后的收获之感。

逐句解读
首句「鴈荡周游遂此过」写游遍雁荡之后便经过此地,"遂"字连接游程,自然过渡。次句「永嘉人物竟如何」以设问引出对永嘉人物的品评,带有好奇与期待。第三句「三贤籍籍风流守」写三位贤明太守声名显赫、风流儒雅,"籍籍"形容名声盛大,"风流守"赞美其文采与政绩兼备。第四句「一宿怱怱证道歌」写自己匆匆一宿之间便印证了修道之歌,"证道歌"为禅宗名篇,此处暗示永嘉与禅宗之渊源——永嘉玄觉大师即以《证道歌》闻名。第五句「城脚千家具舟楫」写城下千家万户都备有舟船,描绘永嘉水乡的繁华景象,"千家"见规模之大。第六句「江心双塔压涛波」写江心两座宝塔矗立于波涛之上,"压"字极有力度,写出了双塔的雄峙气势。末二句「因留子舍欣逾月,归去事知所得多」写因在子侄家中留住欣然超过一月,归去后深知此行收获颇多,"所得多"既指山水之乐,也指人文之获。

艺术手法
其一,由虚入实。前四句写人物与禅道,偏于虚写;后四句写城市与归途,偏于实写,虚实相间。其二,以"压"字为诗眼。

"江心双塔压涛波"之"压"字,化静为动,将双塔的雄伟气势表现得力透纸背。其三,对仗精工。

"城脚千家"对"江心双塔",地面与江心相对,人文与自然相映,画面壮阔。

总体评价
此诗以谢公楼为题,将永嘉的人文历史(三贤、证道歌)与自然风物(舟楫、双塔)结合,写出了一座水乡古城的繁华与底蕴,末以"所得多"作结,见出赵抃游历中的充实感。

相关诗词