自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其三

宋 · 赵抃

译文

初见遥山横水湄

初次望见远山横亘在水边

旧乡依约白云飞

故乡在白云飘飞处依稀可见

还同户部诗中道

正如户部诗中所说的那样

终日思归此日归

整日思念着归乡,今日终于归来了

赏析

题解

此诗为赵抃自殿院请任睦州知州过颍水组诗之三。前两首写舟行与蒙恩,此首则着重写归乡之喜,化用前人诗句表达长久思归终遂所愿的欣慰。

逐句解读

首句「初见遥山横水湄」写行舟中远远望见山峦横亘在水边,这是接近故乡的第一个信号,「初见」二字含惊喜之意,「遥山」点明尚有距离。次句「旧乡依约白云飞」写故乡在白云飘飞处依稀可见,「依约」即依稀,既写距离尚远看不太清,又写出心中对故乡的期盼与想象。第三句「还同户部诗中道」写此番归乡的感受,如同户部诗中所言,「户部」当指前人以诗言归乡之情者。末句「终日思归此日归」直抒胸臆——整日思念归乡,今日终于归来了!此句化用《诗经·式微》「式微式微,胡不归」之意,从长久的思盼到此刻的实现,情感饱满而质朴。

艺术手法

全诗由远及近:从「遥山」到「旧乡依约」再到「此日归」,空间距离不断缩短,情感逐步升温。

「依约」二字最为传神,既写视觉上的模糊,又写心理上的期待——越是接近,越是恍惚不敢相信。末句「终日思归此日归」以叠字「归」收束,长久的思念与今日的实现形成强烈反差,质朴而有力。

总体评价

此诗写归乡之喜,由远望到近观再到直抒胸臆,层层推进,末句以最朴素的语言传达最深切的情感,是一首真挚动人的归乡之作。

相关诗词