自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其二

宋 · 赵抃

译文

得请天阍出拥麾

向朝廷请求获准,出京持节领州

旧山东望已心飞

东望故乡的山,心已经飞驰而去

君恩欲使乡人宠

君王的恩典,是要让家乡之人也感受荣宠

犹许峨冠獬豸归

还允许戴着獬豸高冠以御史之仪归乡

赏析

题解

此诗为赵抃自殿院请任睦州知州同范御史过颍水组诗之二。前首写舟行之乐,此首则着重表达蒙恩归乡的感激与庆幸,虽外放为郡守,仍许以御史冠服归乡,是朝廷对言官的优待。

逐句解读

首句「得请天阍出拥麾」写向朝廷请求外放获准,出京时持节领州,「天阍」指朝廷,「拥麾」指出任州郡长官持节旗。次句「旧山东望已心飞」写东望故土方向,心已飞驰而去,「旧山」指故乡衢州一带的山,「心飞」极写思乡之切。第三句「君恩欲使乡人宠」写朝廷恩典,有意让家乡人感受荣宠,点明外放睦州近乡是皇帝的特意安排。末句「犹许峨冠獬豸归」写朝廷还允许自己以御史冠服归乡,「峨冠」指高冠,「獬豸」为御史冠上装饰,象征执法公正,以御史之服归乡是一种殊荣。

艺术手法

全诗以「恩」字贯穿:从「得请」到「君恩」再到「犹许」,层层递进地写出朝廷的厚待。

「心飞」二字以夸张手法写思乡之切,与「东望」配合,化静为动。末句「峨冠獬豸」是全诗意象的核心——獬豸冠既代表御史的身份与尊严,又暗示诗人虽外放而清正之志不改,物象与志节合而为一。

总体评价

此诗写蒙恩归乡的感激之情,以獬豸冠为象征,既感恩于君,又自重其节,得体而不失风骨。

相关诗词