致政都官宋兄言归旧隐赠行

宋 · 赵抃

译文

休官镇浮俗,眉寿冠同年。

辞官归隐以镇定浮躁的世俗,高寿在同辈人中首屈一指。

恬养八十岁,苦吟三百篇。

恬淡修养活了八十岁,苦心吟咏写就三百篇诗。

乘秋迓杖屦,终日隐林泉。

趁着秋日迎接你扶杖漫步,终日隐居于山林泉水之间。

我羡归欤乐,高踪不可肩。

我羡慕你归隐的快乐,你高尚的行迹不是我能比肩的。

赏析

题解
此诗为赵抃致政都官宋兄言归旧隐赠行之作。宋兄休官归隐,年八十而眉寿冠同年,恬养苦吟,秋迎杖屦、终日隐林泉,诗人羡其归去之乐。

逐句解读
首二句「休官镇浮俗,眉寿冠同年」写休官以镇浮薄之俗,高寿冠于同年之上。

「恬养八十岁,苦吟三百篇」恬养八十年,苦吟三百篇诗作。

「乘秋迓杖屦,终日隐林泉」乘秋迎候杖屦,终日隐居于林泉之间。

「我羡归欤乐,高踪不可肩」我羡慕归去之乐,其高踪不可比肩。

艺术手法
全诗以「羡」字为情感核心。

「休官镇浮俗」以「镇」字写休官的超然力量,「眉寿冠同年」以「冠」字写高寿的卓然。

「恬养八十岁」以「恬」字写心态的平和,「苦吟三百篇」以「苦」字写创作的勤奋,恬与苦的对照写出了一种既有修养又有造诣的人生。

「我羡归欤乐,高踪不可肩」以「羡」写向往,「不可肩」写差距,谦逊之中含着对友人的真挚推重。

总体评价
此诗以送别归隐之人为内容,以羡慕之情为基调,写出了对隐逸生活的向往。赵抃将友人的高寿、苦吟和归隐融为一体,在赠行中寄寓了自己的人生理想。

相关诗词