姪壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别

宋 · 赵抃

译文

君念亲闱肯暂留

你因念及双亲不肯多留

吾居子舍尚优游

我住在子舍尚且悠闲自在

逢人为道归迟意

遇到家人替我说明归迟之意

正似江湖不系舟

正如同江湖上没有缆系的小舟

赏析

题解
此诗为赠别侄婿郑庭晦之作。二人同游雁荡,郑庭晦因念双亲欲先归去,诗人表示理解,并以江湖不系之舟自喻,表达随缘而安的人生态度。此诗写别情而不伤感,以达观之语化解离愁。

逐句解读
首句「君念亲闱肯暂留」写郑庭晦因念及父母而欲归去,「亲闱」指父母居室,「肯暂留」写出归心之切,不肯多留。次句「吾居子舍尚优游」写自己居于子舍尚且悠闲,「优游」写出闲适之态,与对方的急切形成对比。第三句「逢人为道归迟意」嘱咐对方见到家人时替自己说明归迟之意。末句「正似江湖不系舟」以江湖不系之舟自喻,写出自己行止无定、随缘而安的洒脱。

艺术手法
此诗以对比与比喻见长。

「君念」之急与「吾居」之闲构成对比,写出二人不同的人生处境。

「归迟意」三字含歉意与想念,而「正似江湖不系舟」以比喻化解离愁:不是不愿归,而是如不系之舟般身不由己。

「不系舟」出《庄子》,既有漂泊无定之意,也有自由不羁之趣,一语双关。全诗语调平和,无哀怨之色,得古人赠别诗的旷达之风。

总体评价
此诗以「不系舟」自喻行止,在赠别中表达随缘而安的人生态度,情真而不伤,意远而不隔,得古人送别诗的旷达之致。

相关诗词