赠阳安徐迈表兄屯田

宋 · 赵抃

译文

少时所学苦,食蘗日自强。

少时求学何等刻苦,食蘗自励日日自强不息。

壮岁从宦清,饮冰中刚肠。

壮年做官清廉自守,饮冰之中怀有刚直心肠。

阳安百里地,邈在天一方。

阳安虽是百里之地,却远在天之一方。

惠政不鞭朴,斯民乐耕桑。

施行惠政不用鞭朴之刑,百姓安居乐于耕桑。

念予昨守赣,与兄会家乡。

想起我往日守赣州时,与兄长在家乡聚会。

兄今岁已满,余遽提蜀疆。

兄长如今任期已满,我却匆匆来提举蜀地。

一朝此邂逅,五载忘参商。

一朝在此邂逅重逢,五载分离如参商终于相见。

且勿语离索,易老惊鬓霜。

暂且不要说离别之苦,人易衰老惊觉鬓已染霜。

且勿较通塞,放怀把酒觞。

暂且不要计较仕途通达与困厄,放开胸怀举杯畅饮。

上方圣政新,求贤坐明堂。

当今圣上推行新政,坐于明堂求贤若渴。

兄道足施设,兄志弥颉颃。

兄长的道术足以施展抱负,兄长的志向更加昂扬向上。

喜予外祖门,从此生辉光。

可喜的是我外祖家门,从此将增添光辉荣耀。

赏析

题解
此诗为赵抃赠阳安徐迈表兄屯田之作。赵抃与徐迈为表兄弟,昔日曾在赣州相聚,如今赵抃提举蜀疆,恰逢徐迈任满,五载不见一朝邂逅,感慨万千。诗人以家常语气抒发兄弟之情,又以勉励之词寄望于对方的仕途前程。

逐句解读
首二句「少时所学苦,食蘗日自强」写少时求学之苦,食蘗自励日日自强。

「壮岁从宦清,饮冰中刚肠」壮年做官清廉自守,饮冰而有刚直之肠。

「阳安百里地,邈在天一方」阳安百里之地,远在天之一方。

「惠政不鞭朴,斯民乐耕桑」施惠政不用鞭朴之刑,百姓乐于耕桑。

「念予昨守赣,与兄会家乡」想起我昨日守赣州时,与兄长在家乡相会。

「兄今岁已满,余遽提蜀疆」兄长如今任期已满,我却急忙提举蜀疆。

「一朝此邂逅,五载忘参商」一朝在此邂逅,五载不见如参商两星终得相见。

「且勿语离索,易老惊鬓霜」暂且不要说离别孤索,容易衰老惊觉鬓已染霜。

「且勿较通塞,放怀把酒觞」暂且不要计较仕途的通塞,放开胸怀举杯饮酒。

「上方圣政新,求贤坐明堂」当今圣上新政推行,坐明堂求贤若渴。

「兄道足施设,兄志弥颉颃」兄长的道术足以施展,兄长的志向更加高昂。

「喜予外祖门,从此生辉光」喜的是我外祖之门,从此将生出辉光。

艺术手法
全诗以亲情为经,仕途为纬,交织成一首情理兼备的赠别之作。

「食蘗」「饮冰」用苦行意象写为学为官之清苦,与后文的「放怀把酒觞」形成从苦到乐的情绪转换。

「参商」之喻写离隔之久,「邂逅」之喜写重逢之欢,一悲一喜之间见出真情。

「且勿」二句以劝慰口吻写时光易老和仕途无常,语浅而情深。末以「喜予外祖门,从此生辉光」收束,将个人情感上升为家族荣耀,格局开廓。

总体评价
此诗以表兄弟之情为底色,融入仕途沧桑之感,情真意切而不失劝勉之意。赵抃以清正之气写骨肉之情,在离别的感慨中寄寓对未来的希望,体现了宋代士大夫家国情怀的统一。

相关诗词