赠濮阳高蒙处士

宋 · 赵抃

译文

事了还家不记年,三茅俦侣尽真仙。

事务了结后归家已不记年岁,与三茅山仙人为侣皆是真仙。

恰如少华希夷子,十度花残一觉眠。

恰如少华山上的陈希夷,花开花落十度不过是他一觉之眠。

赏析

题解
此诗为赵抃赠濮阳高蒙处士之作。高蒙归隐已久不记年岁,与三茅真仙为侣,赵抃以陈抟(希夷子)为喻,写其长眠如花落十度方才一觉,极写隐居的超然与闲适。

逐句解读
首句「事了还家不记年」写事务了结后归家已不记年岁,"不记年"写出归隐时间之长与超然物外的心态。次句「三茅俦侣尽真仙」写与三茅山的仙人为侣皆是真仙,"三茅"指茅山三仙(茅盈、茅固、茅衷),"尽真仙"赞美其交游之高逸。第三句「恰如少华希夷子」写恰如少华山上的陈希夷,"希夷子"即陈抟,五代宋初著名道士,以长睡闻名。第四句「十度花残一觉眠」写花开花落十度不过是他一觉之眠,极写陈抟长睡的传说,以此比喻高蒙的隐居生活如同仙人的长眠,超脱于时间之外。

艺术手法
其一,用典精切。以陈抟之长睡比喻高蒙之归隐,二人皆为隐逸高士,典故与人物高度匹配。其二,夸张手法。

"十度花残一觉眠"以十年的花开花落比喻一觉之眠,夸张而传神,写出了隐逸时间观与俗世时间观的巨大差异。其三,以仙写人。

"三茅俦侣""真仙""希夷子"三层仙道意象叠加,将高蒙置于近乎成仙的境界中。

总体评价
此诗以陈抟长睡之典为喻,将高蒙的归隐生活写得超凡脱俗。

"十度花残一觉眠"以夸张的时间感知写出了隐逸者对世俗时间的超越,意境高远。

相关诗词