赠讲僧遇清

宋 · 赵抃

译文

松桧成阴夹径寒

松树和桧树浓荫密布,夹着的小径透着寒意

喧卑无路得相关

喧嚣卑俗之处没有路径可以与此相通

因嗟势利方为市

因而感叹势利之人正忙着经营交易

故掩庵扉独占山

所以关上草庵的门扉,独自占据这座山

薄俗性随红叶变

浅薄的风俗人心随着红叶变换而改变

上人心与白云闲

高僧的心境却如同白云一般悠闲自在

慇懃约我休官后

殷切地约我辞官之后

深筑隣斋数往还

在山中深筑邻舍,常常来往

赏析

题解
此诗为赵抃赠讲僧遇清之作。诗中写了薄俗与僧人的对比,以休官后深筑邻斋的约定收束。

逐句解读
首联「松桧成阴夹径寒,喧卑无路得相关」写僧居的环境:松桧成阴夹着径路生寒,喧卑之处无路可以相关。颔联「因嗟势利方为市,故掩庵扉独占山」写对比:因嗟叹势利方才成为市道,故掩庵扉独占此山。颈联「薄俗性随红叶变,上人心与白云闲」写薄俗与上人:薄俗之性随红叶而变,上人之心与白云同闲。尾联「慇懃约我休官后,深筑隣斋数往还」写约定:慇勤约我休官之后,深筑邻斋数次往还。

艺术手法
全诗以"因嗟势利方为市,故掩庵扉独占山"的工整对仗写势利与隐逸的对比——市道之热闹与山居之清静。

"薄俗性随红叶变,上人心与白云闲"以"红叶变"与"白云闲"的对比写薄俗的善变与上人的淡定。尾联以"深筑邻斋数往还"写休官后与僧人做邻居的约定。

总体评价
此赠僧诗以薄俗与上人的对比为核心,以势利市道与独占山居的对立为转折,以休官邻斋的约定收束,格调清远而有对归隐的向往。

相关诗词