再有蜀命别王居卿

宋 · 赵抃

译文

穆陵关望剑门关,岱岳山连蜀道山。

从穆陵关远望剑门关,泰山连接着蜀道的群山。

自顾松筠根节老,谁怜霜雪鬓毛斑。

自顾松竹根节已经老去,谁怜惜霜雪般斑白的两鬓。

离家讵谓虞私计,过阙尤欣觐帝颜。

离家岂是只考虑个人私计,经过京城尤其欣喜能觐见皇帝。

叱驭重行君莫讶,古人辞易不辞难。

驾车再次西行请不要惊讶,古人辞别安逸不辞艰难。

赏析

题解
此诗为赵抃再有蜀命别王居卿之作。诗中写了从齐鲁到蜀道的漫长路途,以"辞易不辞难"的古人精神勉励自己再赴蜀地。

逐句解读
首联「穆陵关望剑门关,岱岳山连蜀道山」写路途的起点与终点:从穆陵关望向剑门关,岱岳山连接着蜀道山——从山东到四川的地理跨度。颔联「自顾松筠根节老,谁怜霜雪鬓毛斑」写自身:自顾松筠般根节已老,谁怜霜雪般鬓毛斑白。颈联「离家讵谓虞私计,过阙尤欣觐帝颜」写忠心:离家岂是考虑私计,过阙尤其欣喜觐见帝颜。尾联「叱驭重行君莫讶,古人辞易不辞难」写再行的决心:叱驭重行你莫要惊讶,古人辞易不辞难(典出王阳"二千石之任亦不为卑,但路险非人臣之所致"的典故,意谓古人不避艰难而赴任)。

艺术手法
全诗以"穆陵关望剑门关,岱岳山连蜀道山"的工整对仗写地理跨度——关对关、山对山,从齐鲁到蜀道的万里之遥。

"自顾松筠根节老"以松筠比喻坚贞品格,以"根节老"写年华虽老而节操不移。

"古人辞易不辞难"以古人的担当精神激励自己再赴艰难。

总体评价
此离别诗以地理的万里跨度为背景,以年华的老去与忠心的不改为对照,以古人辞难的精神自我激励,格调刚健而有忠臣的担当。

相关诗词