越州讲僧智月见访

宋 · 赵抃

译文

不惮风霜道阻修

不惧风霜路途艰险遥远

一瓶一钵少迟留

携一瓶一钵只稍作停留

稽山未可轻归去

稽山尚不可轻率归去

浮石精蓝况旧游

况且浮石精蓝还是旧日游历之地

赏析

题解
此诗为越州讲僧智月来访之作。智月不远千里携瓶钵来访,诗人劝其不可轻归,浮石精蓝犹有旧游可追。此诗以僧友之情为题,写出对友人的挽留与对旧日游历的怀念。

逐句解读
首句「不惮风霜道阻修」写智月不惧风霜、不避路途艰险远道而来,「不惮」写出僧友的坚毅与诚意。次句「一瓶一钵少迟留」写智月携一瓶一钵稍作停留,「一瓶一钵」写出僧人的简朴,「少迟留」写出停留之短暂。第三句「稽山未可轻归去」写劝其不可轻率离去,稽山尚有可游之处,「未可轻」写出挽留之意。末句「浮石精蓝况旧游」写况且浮石精蓝还是旧日曾游之地,「况」字递进,以旧游之忆增强挽留之力。

艺术手法
此诗以挽留为旨,层层加码。

「不惮风霜」写来时之不易,为挽留提供理由。

「一瓶一钵少迟留」以「少」字暗示智月有归意,引出后文的劝留。

「未可轻归去」以否定式直接劝阻,「况旧游」以旧日情谊加重分量。全诗由赞其来意、述其去念、劝其留下、以旧忆留,逻辑清晰而情意恳切。

总体评价
此诗以诚恳的挽留之情写僧友之间的情谊,在不舍之中融入对旧游的怀念,语淡情深,得朋友赠答诗的温柔敦厚之风。

相关诗词