雨中见花戏呈伯庸秋曹

宋 · 赵抃

译文

脸红消尽泪阑干,似向人前欲诉难。

花瓣的红色尽褪雨痕纵横如泪,好像在入前想要诉说委屈却难以开口。

若是东君与为主,肯教风雨尽摧残。

如果春神愿意为其做主,岂肯让风雨将其完全摧残呢?

赏析

题解
此诗为赵抃雨中见花戏呈伯庸秋曹之作。花朵被风雨摧残,面容失色如泪痕未干,赵抃以拟人手法写花之可怜,质问春神若为主宰,岂忍心让风雨如此摧残。

逐句解读
首句「脸红消尽泪阑干」写花的红颜已尽褪、泪痕纵横,以拟人手法写花朵经雨后的憔悴,"脸红"喻花瓣之色,"泪阑干"喻雨滴留在花瓣上。次句「似向人前欲诉难」写好像在入前想要诉说却难以开口,"欲诉难"将花进一步拟人化,赋予其委屈而无从诉说的情态。第三句「若是东君与为主」写如果春神为其做主,"东君"即春神,"与为主"即做主、保护之意。第四句「肯教风雨尽摧残」写岂肯让风雨将其完全摧残,"肯教"为反诘,质问春神的不作为——花开花落本是自然,但诗人偏要从花的立场责问天道的不公。

艺术手法
其一,拟人化。全诗将花拟作红颜女子——脸红消尽、泪痕阑干、欲诉难言,拟人手法贯穿始终,物我难分。其二,反诘有力。

"肯教风雨尽摧残"以反诘质问春神,将惜花之情上升到对天道不公的质疑。其三,戏谑中含真情。题中"戏呈"说明此为戏作,但戏谑之笔中实含深沉的悲悯。

总体评价
此诗以拟人手法写风雨中花的凄楚,"脸红消尽泪阑干"如美人含悲,"肯教风雨尽摧残"则将惜花之情化为对天道的质问,戏谑中见真情。

相关诗词