与男㞦游天台石桥览先祖诗因成

宋 · 赵抃

译文

石桥吾祖昔留诗,句有天寒树着衣。

石桥之上我的祖父昔日曾留下诗篇,诗句中写道天寒时树木也披上了衣裳。

山下老僧能叹咏,诸孙三岁与光辉。

山下的老僧还能吟咏赞叹这些诗句,我们这些孙辈三岁时便沐浴在祖上的光辉之中。

赏析

题解
此诗为赵抃携子游天台石桥,览先祖题诗有感而作。石桥为天台胜迹,赵抃先祖曾留诗于此。诗人见祖诗犹在,而山下老僧犹能吟咏,遂感祖德流芳,后辈与有荣光。此诗既是对先祖的追念,也是对子孙的期勉。

逐句解读
首句「石桥吾祖昔留诗」点明石桥上有先祖当年题留的诗作。次句「句有天寒树着衣」引述祖诗中「天寒树着衣」一句,以奇特想象写天寒之景,古树披霜如着衣裳。第三句「山下老僧能叹咏」写山下老僧仍能吟咏赞叹先祖之诗,足见诗作流传之久。末句「诸孙三岁与光辉」写后辈子孙三岁便与先祖光辉同在,「三岁」极言年幼,而已然承继祖德。

艺术手法
此诗以览诗为线索,串联祖德、僧咏、孙承三个层面。

「天寒树着衣」为引文,既展示祖诗之精妙,又以「树着衣」的奇喻暗示祖德之厚荫后人。

「老僧能叹咏」以第三者视角确认祖诗之影响,不似自夸更具说服力。

「诸孙三岁与光辉」以幼童承光写祖德之绵远,以小见大。全诗由物及人、由古及今,一脉相承。

总体评价
此诗以石桥祖诗为纽带,将先祖德行与后代荣光联结起来,含蓄地表达了慎终追远、承继家风之意,语淡而情深。

相关诗词