游鴈荡将抵温州寄太守石牧之

宋 · 赵抃

译文

霜风双鬓雪𩭹𩭹,物外寻真顿离凡。

秋霜寒风中双鬓白如雪片纷飞,超脱物外寻访真趣顿时脱离凡俗。

子舍若非叨别乘,我车安得到灵岩。

若非儿子叨任了属官之职,我的车驾怎能到达这灵岩胜境。

碧窥秋瀑心同洗,红嚼山杷口似馋。

碧绿山色中窥见秋日瀑布心境如同被洗涤,品尝红色山枇杷口舌像馋猫一般。

多谢贤侯见招意,数贻嘉咏与珍函。

多多感谢贤明太守相邀之意,多次赐赠美好的诗篇与珍贵的书信。

赏析

题解
此诗为赵抃游雁荡山将抵温州时寄赠太守石牧之之作。诗中描写了秋日游山的见闻感受——霜鬓如雪、秋瀑洗心、山果馋口,同时感谢石牧之的邀请与赠诗,写出老来寻真访胜的雅兴与对友人情意的感念。

逐句解读
首句「霜风双鬓雪𩭹𩭹」写秋风中双鬓如雪般斑白,"𩭹𩭹"形容须发纷白之态,霜风与雪鬓相映,点出时令与年岁。次句「物外寻真顿离凡」写超脱物外寻访真趣,顿时脱离了凡俗之境,"顿"字写出心境转变之速。第三句「子舍若非叨别乘」写若非儿子在温州任属官之职,"叨"为谦词,"别乘"指副职或属官。第四句「我车安得到灵岩」写我的车驾怎能到达灵岩胜境,以反诘表达庆幸之情,说明此行得益于子侄在温任职。第五句「碧窥秋瀑心同洗」写碧绿的山色中窥见秋日瀑布,心境如同被洗涤一般清净,"心同洗"以山水之清映照心灵之净。第六句「红嚼山杷口似馋」写品尝红色的山间枇杷,口舌馋态毕现,"口似馋"写出了老者的率真可爱,为庄重中添一抹生动。末二句「多谢贤侯见招意,数贻嘉咏与珍函」感谢贤明太守相邀之意,多次赐赠美好诗篇与珍贵信函。

"数贻"见情意之频,"嘉咏""珍函"皆表达对友人才情与情意的珍视。

艺术手法
其一,色彩对比鲜明。

"碧窥秋瀑"之碧与"红嚼山杷"之红形成视觉对照,一冷一暖、一清一艳,丰富了秋山图景。其二,雅俗交融。

"心同洗"为雅,"口似馋"为俗,雅中带俗、俗中见真,使诗人形象鲜活可亲。其三,因果关系暗含。颔联以"若非""安得"构成假设反诘,将行程缘由交代得含蓄而有味。

总体评价
此诗以游山为契机,将自然之景与人生之感、友情之重融为一体。

"心同洗"与"口似馋"的雅俗对照尤见情趣,写出了赵抃老来率真的一面,突破了宋代士大夫诗常有的端谨面目。

相关诗词