游武夷山

宋 · 赵抃

译文

武夷之山千万峰,溪水诘曲流其中。

武夷山有千万座山峰,溪水蜿蜒曲折流淌其间。

喷云涌雪可□楫,一櫂无览仙人踪。

喷云涌雪的激流中可以(缺字)划桨,一桨划去却看不到仙人的踪迹。

白鹤昂昂写峭壁,雕虎长□□清风。

白鹤昂首飞过峭壁,雕虎长啸(缺字)(缺字)清风之中。

悬崖蜕骨造化外,绝壑驾船神鬼功。

悬崖上的遗骨超脱造化之外,绝壁深壑中架船如同神鬼之功。

寒岩鼎灶失鸡犬,盘石松椿腾蛟龙。

寒岩上的鼎灶已无鸡犬之迹,盘石间的松椿如蛟龙腾跃。

行行自喜浣尘俗,萧散玉羽超樊笼。

一路行来自然欢喜洗去尘俗,潇洒如白鹤超脱了樊笼。

当年此日是高会,左仙右仙曲未终。

当年此日正是盛大的仙会,左仙右仙奏曲尚未终了。

紫星飘然天上去,曾孙虹桥路已穷。

紫星飘然而升上天去,曾孙寻虹桥的路已经走到尽头。

我生丹心涵太冲,欲脱缰锁追鸿蒙。

我生来丹心包容太冲之气,想要挣脱缰锁追寻鸿蒙之初。

上邀轩辕宴玄圃,手摘日月相游从。

上天邀请轩辕黄帝宴饮玄圃,亲手摘取日月相伴遨游。

赏析

题解
此诗为游武夷山之作。武夷山为道教名山,九曲溪水诘曲流于千峰之间,有仙迹可寻。诗人以磅礴的笔力写出武夷山的壮美与仙踪的神秘,末段抒发超脱缰锁、追随鸿蒙的凌云壮志。此诗为赵抃山水诗中的长篇巨制,气象雄浑,想象瑰丽。

逐句解读
「武夷之山千万峰,溪水诘曲流其中」开篇即写武夷山千万峰峦、九曲溪水蜿蜒其中。

「喷云涌雪可□楫,一櫂无览仙人踪」写瀑布喷云涌雪可以泛舟,一桨划过却不见仙踪。

「白鹤昂昂写峭壁,雕虎长□□清风」写白鹤昂然飞翔映照峭壁,猛虎长啸生起清风。

「悬崖蜕骨造化外,绝壑驾船神鬼功」写悬崖上的蜕骨在造化之外,绝壑中的行船如神鬼之功。

「寒岩鼎灶失鸡犬,盘石松椿腾蛟龙」写寒岩上的鼎灶已失鸡犬之迹,盘石上的松椿如蛟龙腾起。

「行行自喜浣尘俗,萧散玉羽超樊笼」写行行自喜洗除尘俗,萧散如玉羽飞超樊笼。

「当年此日是高会,左仙右仙曲未终」写当年此日是仙家高会,左仙右仙乐曲未终。

「紫星飘然天上去,曾孙虹桥路已穷」写紫星仙人飘然上天而去,曾孙们走到虹桥路已穷尽。

「我生丹心涵太冲,欲脱缰锁追鸿蒙」写我生丹心涵养太冲之气,想要挣脱缰锁追随鸿蒙之初。

「上邀轩辕宴玄圃,手摘日月相游从」写上天邀轩辕帝宴于玄圃,亲手摘取日月相伴而游。

艺术手法
此诗以雄浑壮丽的笔调写出武夷山的仙境气象。

「千万峰」与「诘曲流」以山与水的对举写出武夷的宏阔格局。

「喷云涌雪」「白鹤昂昂」「雕虎长啸」以动物与自然之象写仙山的生气与奇观。

「蜕骨造化外」「驾船神鬼功」以超自然之力写山之神奇。

「我生丹心涵太冲」转入主观抒怀,以「丹心」「太冲」写胸怀之壮阔。

「欲脱缰锁追鸿蒙」以挣脱之志写超越之愿。

「手摘日月相游从」以极度的夸张写出诗人凌云的气魄。全诗由写景到抒情、由仙界到人心、由壮观到壮志,一气呵成。

总体评价
此诗以雄浑笔力写出武夷山的壮美仙踪与诗人的凌云壮志,「手摘日月相游从」为全诗高潮,以极度夸张写出超越天地的气魄,气象宏大,想象瑰丽,堪称赵抃山水长诗的代表作。

相关诗词