又题祠馆

宋 · 赵抃

译文

德泽涵濡得二难,百年祠馆见遗安。

德泽恩惠润泽了两位贤才,百年祠馆见证了他们留下的安宁。

苍苍一片坟台石,留在行人下马看。

苍凉的一片坟台石碑,留在那里让过路行人下马驻足观看。

赏析

题解
此诗为又题祠馆之作。祠馆为先贤祠堂,德泽涵濡使二难(忠与孝)兼得,百年祠馆见遗安之意,苍苍一片坟台之石,留在行人下马观看。此诗以祠馆的碑石写出先贤德泽的永恒,以行人的驻足写出德行感人的力量。

逐句解读
首句「德泽涵濡得二难」写德泽涵濡使忠孝二难兼得,「二难」指忠与孝,《世说新语》称兼得忠孝为「二难」,此写先贤忠孝双全。次句「百年祠馆见遗安」写百年祠馆可见其遗泽之安,「遗安」用《左传》「遗安」之典,指遗留给后人的安宁。第三句「苍苍一片坟台石」写苍苍一片坟台上的石头,「苍苍」写出石之古旧与苍凉。末句「留在行人下马看」写留在那里让行人下马观看,「下马看」写出先贤之德行令人肃然起敬,行路之人也要驻足。

艺术手法
此诗以碑石为载体写德行。

「德泽涵濡」写出德行之广被,「二难」以古典术语提升品格。

「百年祠馆」以时间之长写出德泽之远。

「苍苍一片坟台石」以一片古石写尽历史之沧桑。末句「留在行人下马看」以行人的动作写出德行的感召力:不是命令行人驻足,而是行人不由自主地下马——「下马」这个动作本身就是最崇高的敬意。全诗由德到祠、由祠到石、由石到人,层层递进。

总体评价
此诗以祠馆碑石写出先贤德泽的永恒,「留在行人下马看」以行人自觉的驻足写出德行的感召力,朴素中见崇高,简净中含深意。

相关诗词