游青城山

宋 · 赵抃

译文

三十六峰峻,维岷在蜀奇。

三十六座山峰险峻,岷山在蜀地堪称奇绝。

方行刺史部,重款丈人祠。

正巡视刺史管辖之地,郑重参拜丈人祠。

冻雪诸蕃隔,晴云六面披。

冰雪将各个蕃部隔绝,晴朗的云彩从六面披散。

访山穷宝洞,敕鬼觇丰碑。

探访深山穷尽宝洞,敕令鬼神窥看丰碑。

泉落寒崖响,萝依古木垂。

泉水从寒冷的悬崖落下发出声响,藤萝依附着古木垂下。

良工存旧笔,老叟琢新诗。

能工巧匠保存着旧时的笔迹,老叟雕琢着新的诗篇。

陟险齐双屐,逢幽鼓七丝。

攀登险处两双木屐齐行,遇到幽境弹奏七弦琴。

盘桓不忍去,还作更来期。

徘徊不忍离去,约定再次重来的日期。

赏析

题解
此诗为赵抃游览青城山所作。青城山在四川都江堰市,为道教名山,有三十六峰。诗中记述了游山的经过与见闻,表达了对青城山幽深奇绝之景的流连忘返。

逐句解读
首联「三十六峰峻,维岷在蜀奇」写青城山三十六峰高峻,在岷山之中堪称蜀地奇观。颔联「方行刺史部,重款丈人祠」点明身份与行程:正在巡察刺史部辖地,特意重访丈人祠(青城山道观)。颈联「冻雪诸蕃隔,晴云六面披」写山势之高:冻雪将山与诸蕃隔绝,晴日白云从六面披散开来,极写山顶云雪缭绕之态。腹联「访山穷宝洞,敕鬼觇丰碑」写探访山中胜迹:访遍山中的宝洞,观察道观敕鬼的丰碑。

"敕鬼"指道教符箓驱鬼的法事。再二句「泉落寒崖响,萝依古木垂」写山中景致:泉水从寒崖上落下声响清越,藤萝依附着古木垂挂。再二句「良工存旧笔,老叟琢新诗」写文化遗存:良工保存着前人的旧笔遗迹,老者琢磨着新的诗句。再二句「陟险齐双屐,逢幽鼓七丝」写游山之乐:登险路时双屐齐步,逢幽处便弹奏七弦琴。末联「盘桓不忍去,还作更来期」以留恋收束:流连盘桓不忍离去,还要约定再次前来的期约。

艺术手法
全诗以游山行踪为线索,从远望山峰到近访道观,从探访洞碑到欣赏泉萝,从登险弹琴到留恋不舍,脉络清晰。

"冻雪诸蕃隔,晴云六面披"以"隔"与"披"写高山之上的雪云之态,"隔"字写出雪山的隔绝感,"披"字写出云雾的散逸之姿,对仗精工。

"泉落寒崖响,萝依古木垂"以"落"与"依"、"响"与"垂"两组动静对比,将山中声色写得极为生动。末联"盘桓不忍去,还作更来期"以直接的情感表达收束,质朴而真挚。

总体评价
此诗以纪游的手法记录了青城山之行的见闻与感受,景物描写清幽有致,层次分明。

"泉落寒崖响,萝依古木垂"一联最为精妙,动静相生,声色俱备。末联以留恋与期约收束,表达了对青城山的深切喜爱。

相关诗词