游南山宿盘龙寺

宋 · 赵抃

译文

盘龙得山名,寺占山之下。

盘龙因山而得名,寺院建在山脚下。

老师草庵居,后嗣广精舍。

老禅师原在草庵中居住,后嗣弟子扩建为精舍。

禅流日益盛,寂照腾诗价。

禅风日益兴盛,寂照的名声使诗价腾升。

我来诲其徒,竞以相夸诧。

我来此教诲寺中僧徒,他们竞相夸耀自诩。

少林的的意,一语独无暇。

少林禅宗的精妙意旨,一句话道来独无瑕疵。

默然坐明窗,孤蟾彻清夜。

默然端坐在明窗之下,孤月清辉照彻长夜。

迟晓登终南,行行与谁话。

等到天明登上终南山,一路行走与谁倾谈。

赏析

题解
此诗为赵抃游终南山宿盘龙寺之作。诗人记述了盘龙寺的沿革、禅风的兴盛,又在夜宿中独对清月,体悟禅意,末以独行无语的清寂收束,写出了禅寺清修与个人孤独相交织的复杂心境。

逐句解读
首句「盘龙得山名,寺占山之下」交代盘龙寺因山得名,寺占山脚之处。

「老师草庵居,后嗣广精舍」老禅师原居草庵,后嗣弟子扩建为精舍。

「禅流日益盛,寂照腾诗价」禅风日益兴盛,寂照之名使诗价腾升。

「我来诲其徒,竞以相夸诧」我来此教诲寺中僧徒,他们竞相夸耀。

「少林的的意,一语独无暇」少林的精妙禅意,一语道来独无瑕疵。

「默然坐明窗,孤蟾彻清夜」默然端坐于明窗之下,孤月照彻清夜。

「迟晓登终南,行行与谁话」等到天明登终南山,一路行走与谁倾谈。

艺术手法
全诗以时间为序:白天到寺、夜间静坐、清晨登山,形成清晰的时间脉络。中间「少林的的意,一语独无暇」以禅语入诗,将禅宗的直指人心与诗歌的含蓄之美结合。

「默然坐明窗,孤蟾彻清夜」以静写动,以月之清照映心之澄明,意境深远。末句「行行与谁话」以反诘收束,与前面的禅意对话形成对比——禅中有所悟,行中无人语,孤独之感油然而生。

总体评价
此诗从寺名缘起写到夜宿悟禅再到清晨独行,层次井然。赵抃将游寺、参禅、独行的体验融为一体,以清寂之笔写出禅寺之夜的澄明与独行山中的孤迥,体现了宋诗中禅意与诗情的交融。

相关诗词