又和三兄见寄

宋 · 赵抃

译文

郑重流芳信,慇懃慰远官。

郑重地传来了美好的书信,殷勤地慰问远方为官之人。

已欣怀袖满,仍觉齿牙寒。

已经欣喜怀袖中装满了书信,却仍觉得齿间发寒。

置速传辞易,人遐结会难。

驿站快速传递书信容易,人远隔千里相聚却难。

侧身东望久,离绪转盘桓。

侧身向东望了很久,离别的愁绪在心中盘旋不去。

赏析

题解
此诗为赵抃又和三兄见寄之作。兄弟远隔,书信虽至而会面难期,诗人以东望之久和离绪的盘桓写出了思亲的深沉。

逐句解读
首二句「郑重流芳信,慇懃慰远官」写郑重地寄来芬芳的书信,殷勤地慰藉远方的官员。

「已欣怀袖满,仍觉齿牙寒」已经欣喜怀袖中满是书信,仍觉齿牙间有寒意。

「置速传辞易,人遐结会难」邮递迅速传辞容易,人远相聚会面困难。

「侧身东望久,离绪转盘桓」侧身向东长久眺望,离别的思绪反而盘桓不去。

艺术手法
全诗以书信的温暖与相会的困难为对比。

「郑重」「慇懃」写书信的珍贵与深情,「怀袖满」写收到书信的喜悦,「齿牙寒」写念及远隔的寒凉,暖与寒的对照精妙。

「置速传辞易,人遐结会难」以「易」与「难」对举,写出信息可达而人身难至的无奈。末联「侧身东望久」以身体的姿态写内心的期盼,以「久」字写思念的深沉,「离绪转盘桓」以「转」字写出情绪的反复难平。

总体评价
此诗以收到兄弟书信为契机,写出了书信慰藉与相会难期的矛盾。赵抃以细腻的心理描写写思亲之情,真切动人。

相关诗词