又白云庵偶题

宋 · 赵抃

译文

红尘无迹到山家

红尘俗世的痕迹到不了这山间人家,

留待诗人大笔夸

只留待诗人们挥动大笔来夸赞。

坐石与僧谈翠竹

坐在石上与僧人谈论翠竹,

开樽邀客醉榴花

开启酒樽邀请客人醉在榴花之下。

鸥随钓叟孤舟远

白鸥随着钓叟的孤舟渐渐远去,

牛载村童一笠斜

水牛驮着村童,一顶斗笠歪斜着。

占尽神仙潇洒地

占尽了神仙才有的潇洒之地,

清风明月有谁遮

清风明月又有谁能遮拦?

赏析

题解
此诗为赵抃题白云庵之作,描写庵中远离红尘的清幽生活——与僧谈竹、邀客醉花、鸥随钓叟、牛载村童,一派世外桃源的景象,末以"清风明月有谁遮"收束,写出自然之美不受拘束的旷达之趣。

逐句解读
首句「红尘无迹到山家」写红尘俗世的踪迹到不了这座山家,"无迹"二字极写隔绝之彻底。次句「留待诗人大笔夸」写如此佳境正留待诗人大笔夸赞,"留待"暗示此境天然存在,只待人发现品题。第三句「坐石与僧谈翠竹」写坐在石上与僧人谈论翠竹,"谈翠竹"既实写眼前之景,也暗含禅宗以竹喻道之意。第四句「开樽邀客醉榴花」写开酒邀客在榴花之下醉饮,"醉榴花"以花佐酒,色彩明艳。第五句「鸥随钓叟孤舟远」写鸥鹭跟随着钓叟的孤舟远去,"孤舟远"写出水上的悠远意境。第六句「牛载村童一笠斜」写牛背上驮着村童头戴一顶斜笠,"一笠斜"极富画面感,写出了田园生活的质朴趣味。末二句「占尽神仙潇洒地,清风明月有谁遮」写此处占尽了神仙般的潇洒之地,清风明月有谁能够遮拦?"有谁遮"三字以反诘收束,强调自然之美不受任何束缚,既是写景也是写心。

艺术手法
其一,多重视角。从庵中(坐石谈竹、开樽醉花)到水边(鸥随钓叟)再到田野(牛载村童),视点移动如画卷展开,层次丰富。其二,色彩鲜明。

"翠竹"之绿与"榴花"之红对照,一冷一暖,在清幽中添一抹热烈。其三,以反诘作结。

"有谁遮"既是实景(清风明月无遮无拦),也是心境(精神自由不受拘束),景与情合一。

总体评价
此诗以白云庵为空间,将山居生活的人事与自然交织成一幅清幽而不枯寂的画面。

"清风明月有谁遮"以旷达之语收束,既写自然之无遮,也写精神之无拘,格调超逸。

相关诗词