用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一

宋 · 赵抃

译文

功臣堂号与山堂

功臣堂与山堂两种名酒的牌号

已鬭醇醨又鬭香

已经比过了醇薄又来比拼香气

今酿蓬莱法差胜

如今用蓬莱法酿的酒略胜一筹

乘壶携寄愿公尝

带着酒壶寄去,希望您品尝

赏析

题解
此诗为赵抃用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首之第一首。诗人以功臣堂和山堂两种名酒的比较入诗,又以蓬莱法酿酒更胜一筹的自信和寄壶请公品尝的盛情作结,表达了对酿酒之法和友情的珍视。

逐句解读
首句「功臣堂号与山堂」写功臣堂和山堂两种名酒的牌号,「功臣堂」和「山堂」均为当时的名酒品牌。次句「已鬭醇醨又鬭香」写已经比过了酒之醇薄,又来比拼酒之香气,「醇醨」即醇厚与淡薄,「鬭」即比斗、比拼。第三句「今酿蓬莱法差胜」写如今用蓬莱法酿造的酒略胜一筹,「蓬莱法」即赵抃自创的酿酒方法,「差胜」即略胜。末句「乘壶携寄愿公尝」写乘壶携带寄去,希望您品尝,「乘壶」即带着酒壶,「愿公尝」即希望程给事品尝。

艺术手法
一、比较结构:功臣堂与山堂的比较为蓬莱法的出场做铺垫,以他酒之美衬托自酿之更美。二、递进手法:「已鬭……又鬭」的递进句式,写出品酒之精细。三、「差胜」含蓄:不说远胜而说「差胜」,既自信又谦逊,恰到好处。

总体评价
此诗以酿酒寄友为题,将品酒的雅趣与赠酒的友情融为一体。全诗轻松活泼,以比较和递进的手法写出蓬莱法酿酒的优越,末句以「愿公尝」的诚挚邀请收束,情意恳切而雅致。

相关诗词