引年自喜

宋 · 赵抃

译文

乾坤报不得,犬马恋无缘。

乾坤覆载之恩无法回报,犬马恋主之情也已无缘施展。

请有再三渎,生逾七十年。

再三请求退休恐有渎冒之嫌,年岁已逾七十。

云山充素志,霜雪满华巅。

云山之游可充平素之志,霜雪般的白发已满头。

远矣日边地,归欤春暮天。

远离京城日边之地,归去吧趁着春暮天气。

滩长钓台客,棋久烂柯仙。

在长长的钓滩上做垂钓之客,如烂柯仙人在山中观棋忘时。

去乐林泉下,何劳一指禅。

去林泉之下享受闲乐,何必劳心参什么一指禅。

赏析

题解
此诗为赵抃晚年引年(告老退休)自喜之作。诗中回顾一生,表达了对仕途的淡泊与对归隐生活的向往,展现了坦荡洒脱的人生态度。

逐句解读
首联「乾坤报不得,犬马恋无缘」写对君国的态度:乾坤覆载之恩无法回报,犬马恋主之情也已无缘施展。

"犬马恋"比喻臣子对君王的眷恋。颔联「请有再三渎,生逾七十年」写请求退休:再三请求恐有渎冒之嫌,年岁已逾七十。古制七十致仕,诗人已超过致仕之年。颈联「云山充素志,霜雪满华巅」写身心状态:云山之游可充平素之志,霜雪般的白发已满头。

"素志"指平生志向,"华巅"指白发满头。腹联「远矣日边地,归欤春暮天」写归隐之想:远离日边(京城)之地,归去吧趁着春暮天气。

"归欤"用孔子语,表达归隐之决心。再二句「滩长钓台客,棋久烂柯仙」以两个典故写归隐后的闲适生活:在长长的钓滩上做严子陵那样的垂钓之客,如烂柯仙人在山中观棋忘时。

"钓台客"指严光(严子陵)隐居富春江钓鱼;

"烂柯仙"指王质入山观棋,斧柯烂尽而归。末联「去乐林泉下,何劳一指禅」以洒脱收束:去林泉之下享受闲乐,何必劳心参什么一指禅。

"一指禅"为禅宗公案,此处意为不必参禅悟道,归隐林泉即是最好的修行。

艺术手法
全诗以"退"为主题,以"报不得"与"恋无缘"的否定开头,以"请再三"的行动与"逾七十"的年龄确立退隐的合理性,再以"云山"与"霜雪"的意象描绘身心状态,层次分明。

"远矣日边地,归欤春暮天"以"远矣"与"归欤"两个感叹词对举,一远一归,一去一来,语气坚决而洒脱。

"钓台客"与"烂柯仙"两个典故同写隐逸,而侧重不同:钓台侧重隐居之实,烂柯侧重忘时之乐,互为补充。末联"何劳一指禅"以禅宗公案反用,幽默而洒脱。

总体评价
此诗以坦荡洒脱的笔调抒发了告老归隐的欣然之情,从无法报国到决意归隐,从身心状态到隐逸憧憬,层层递进。用典贴切,语调从容,展现了赵抃晚年超脱旷达的人生态度。

相关诗词