因海印行感旧寄蜀中故人

宋 · 赵抃

译文

我车出蜀十年强

我离开蜀地已十多年了

感旧情怀未尽忘

感念旧事的情怀仍未忘却

有问老衰师为道

若有人问起我老来如何请代为转述

心如冰雪鬓如霜

心如冰雪般清白,鬓发如霜般雪白

赏析

题解
此诗为因海印长老西行而感旧寄蜀中故人之作。赵抃出蜀已十年有余,感旧情怀未忘,若有人问自己老来如何,则心如冰雪鬓如霜。此诗以寄故人为题,写出出蜀十年的岁月之感与老而弥坚的心志。

逐句解读
首句「我车出蜀十年强」写自己离开蜀地已十多年,「十年强」写出时间之久。次句「感旧情怀未尽忘」写感念旧事的情怀仍未忘却,「未尽忘」写出对蜀地的深厚感情。第三句「有问老衰师为道」写若有人问自己老来如何,请师父代为转述,以第三者口吻引出自我评价。末句「心如冰雪鬓如霜」写心如冰雪般清白、鬓发如霜般雪白,以自然之物喻心志与容颜,「冰雪」写心之坚贞,「霜」写年之已老。

艺术手法
此诗以对仗式比喻作结,精警有力。

「十年强」与「未尽忘」构成因果:时间虽久而情怀不灭,足见情谊之深。

「有问」以假设引出自我写照,「心如冰雪鬓如霜」两句互文:心如冰雪之清且白,鬓如霜之白且寒,以「冰」「雪」「霜」三种寒物写出老来的清苦与坚贞。心与鬓的对照尤为深切:心虽冰雪而志不衰,鬓已如霜而人不改。全诗由叙事到抒情、由回忆到自况,层层深入。

总体评价
此诗以寄故人为题写出出蜀十年的岁月之感,「心如冰雪鬓如霜」为全诗警句,以自然之寒物写出老来的清苦与坚贞,意象鲜明而品格高洁。

相关诗词