忆松溪三兄县尉

宋 · 赵抃

译文

忆别扬州六月中,倏今三已换春冬。

回忆六月中在扬州分别,转眼至今已换了三个春秋。

烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重。

烟波中扬帆离开蜀地七千里,云岭间遥望闽地几万重山。

莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗。

不要因为沉沦下僚而嗟叹小县偏僻,要将清白的家风发扬我们宗族。

天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封。

天远路遥最是书信难得,早早托付南来的鸿雁寄一封家书。

赏析

题解
此诗为赵抃忆松溪三兄县尉之作。诗中表达了与兄长分隔千里的思念,勉励其坚守清白以光宗族。

逐句解读
首联「忆别扬州六月中,倏今三已换春冬」写离别之久:忆别扬州是在六月中,倏忽如今已换了三个春秋冬。颔联「烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重」写空间的分隔:烟帆去蜀已有七千里,云岭远望闽地方有几万重。颈联「莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗」写勉励:莫为沉迷而嗟叹身处下邑,要将清白之操来光大门宗。尾联「天遥最是书难得,早倩来鸿寄一封」写通信之难:天遥地远最是书信难得,早早请来鸿寄一封信来。

艺术手法
全诗以"三已换春冬"的时间与"七千里""几万重"的空间构成纵横的思念框架。

"烟帆去蜀七千里,云岭瞻闽几万重"以数字极写空间之远,对仗工整而气势恢宏。

"莫为沈迷嗟下邑,要将清白广吾宗"以"莫为"与"要将"的否定与肯定构成勉励,以清白家风的传承为志。尾联以"来鸿"写寄信的期盼,含蓄而温情。

总体评价
此忆兄诗以时空的双重阻隔为背景,以清白家风的勉励为核心,以通信的期盼收束,格调质朴而情意深长。

相关诗词