乙巳岁渡关

宋 · 赵抃

译文

谁云蜀道上天难

谁说蜀道如登天般艰难

险栈排云彻万山

险峻的栈道穿云而过,贯通万重山峦

我愧于时无所补

我惭愧对时代没有做出什么补益

十年三出劔门关

十年间三次出入剑门关

赏析

题解

此诗为赵抃乙巳岁渡剑门关之作。诗人感慨蜀道之险,又以十年三出剑门关的自述,表达了对仕途奔波的愧疚与对自身于世无补的反思。

逐句解读

首句「谁云蜀道上天难」反问谁说蜀道如登天般艰难,「谁云」以反问起笔,看似否定前人之说,实则有引出下文之意。次句「险栈排云彻万山」写险峻的栈道穿云而过,贯通万重山峦,「险栈」写路之险,「排云」写路之高,「彻万山」写路之长,蜀道之难尽在七字之中。第三句「我愧于时无所补」写自己愧对时代,没有做出什么补益,「我愧」是全诗的情感核心,从写景转为抒情,「无所补」为自谦亦为自省。末句「十年三出劔门关」写十年间三次出入剑门关,「十年三出」写出仕途的频繁奔波,「劔门关」以雄关为坐标,写出每次出入都是重大的行程。

艺术手法

全诗以「谁云」的反问开头,以「我愧」的自省转折,构成先扬后抑的结构。

「险栈排云彻万山」写出蜀道的雄险,与「无所补」的自惭形成巨大反差——路途如此艰险,所为何来?十年三出剑门关,奔波不已却自觉无功,这种反差令人深思。

总体评价

此诗写蜀道之险与仕途之愧,以雄关栈道反衬自身无功,自省深刻而不自弃,笔力简劲而有厚度。

相关诗词