忆辇下寄同年杨子卿

宋 · 赵抃

译文

一思平日禁城春,直上青霄步步云。

一想到平素在禁城的春日,如直上青霄步步踏云。

在月香名欣共得,掞天彩藻愧相闻。

月宫折桂的美名欣喜共同获得,铺天的文采惭愧与你并闻。

满头竞插花千柄,没案谁辞酒十分。

满头竞相插花千柄之多,推杯换盏谁也不辞十分之酒。

莲水今为从事乐,伊予无复叹离群。

如今在莲水之畔从事之职也自有乐趣,我不再感叹离群之苦。

赏析

题解
此诗为赵抃忆京城寄同年杨子卿之作。诗中回忆了京城春日同榜及第的荣光与欢聚,对比如今在外任职的境遇,表达了对往昔的怀念。

逐句解读
首联「一思平日禁城春,直上青霄步步云」追忆京城春日:一想到平素在禁城的春光,如直上青霄步步踏云,极写及第时的得意昂扬。颔联「在月香名欣共得,掞天彩藻愧相闻」写同年之谊:月宫折桂的美名欣喜共同获得,铺天的彩藻文章惭愧与你并闻。

"在月"指月宫折桂即科举及第,"掞天"指文采飞扬。颈联「满头竞插花千柄,没案谁辞酒十分」写及第后的狂欢:满头竞相插花千柄,推杯换盏谁也不辞十分之酒。尾联「莲水今为从事乐,伊予无复叹离群」写如今处境:如今在莲水之畔做从事之官也自有乐趣,我不再感叹离群之苦。

艺术手法
全诗以"忆"为线索,以"平日"与"今"的时间对比展开。

"直上青霄步步云"以夸张手法写及第的飞扬之感,"满头竞插花千柄"以"千柄"极写簪花之盛,烘托出喜庆的狂欢气氛。颈联的繁华与尾联的平静形成对比,但"无复叹离群"的自我宽慰中仍隐含对往昔的留恋。

总体评价
此诗以京城及第的荣光与如今外任的平静构成对比,从飞扬到沉稳,从狂欢到自适,写出了仕途不同阶段的心态变化,情感真挚而有层次。

相关诗词