言怀寄三兄

宋 · 赵抃

译文

沿牒非吾土,逢春忆故园。

按牒赴任并非我故土,逢春时节忆起故乡。

于今佐犀帐,经岁别鸰原。

如今在犀帐中辅佐幕府,经年别离了兄弟所在的故乡。

讼简仍开卷,时平且属鞬。

讼事简少仍可开卷读书,时局太平暂且佩带弓鞬。

江乡去千里,凝睇一销魂。

江乡远隔千里之外,凝目远望令人销魂断肠。

赏析

题解
此诗为赵抃寄三兄言怀之作。诗人在异乡佐幕,逢春思归,与兄弟分别经年,在讼简时平的公务中仍有对故乡的深切思念。

逐句解读
首二句「沿牒非吾土,逢春忆故园」写按牒赴任非我故土,逢春时节忆起故乡。

「于今佐犀帐,经岁别鸰原」如今在犀帐中辅佐,经年别离了兄弟所在的鸰原。

「讼简仍开卷,诗平且属鞬」讼事简少仍可开卷读书,时局太平且可佩带弓鞬。

「江乡去千里,凝睇一销魂」江乡远隔千里,凝目远望令人销魂。

艺术手法
全诗以思乡为核心。

「非吾土」三字定下基调,「逢春忆故园」以季节触动思归之情。

「鸰原」用《诗经》鹡鸰在原之典,代指兄弟之情,含义深厚。

「讼简仍开卷,时平且属鞬」以文武并写的方式表达公务的闲适,但闲适之中更添思乡之苦。末联「凝睇一销魂」以极简的语句写出极深的思乡之情,收束有力。

总体评价
此诗以思乡怀人为主题,将异乡为官的闲适与故乡远隔的愁绪交织在一起。赵抃以含蓄的语言写深沉的乡思,体现了宋诗以淡语写深情的特色。

相关诗词