言怀

宋 · 赵抃

译文

前日桐江今赣川,谏官得郡愧非贤。

前些日子还在桐江,如今已到赣川,身为谏官而出任郡守,自愧并非贤能。

东吴乡便君恩厚,理棹重来始四年。

东吴故乡方便,君恩深厚,整理船桨重来此地,才不过四年。

赏析

题解

此诗为赵抃言怀之作,回顾自己从桐江到赣川的仕途历程。诗人以谏官外放为郡守,虽有近乡之便,但心中不免惭愧,写出了宋代言官出守的典型心态。

逐句解读

首句「前日桐江今赣川」写前些日子还在桐江,如今已到赣川,「前日」与「今」形成时间对比,写出仕途辗转之频。次句「谏官得郡愧非贤」写由谏官外放为郡守,惭愧自己并非贤能,「谏官」写出原来的身份,「得郡」写出外放为知州,「愧非贤」是自谦,也含无奈——谏官言事而不得用,反被外放。第三句「东吴乡便君恩厚」写外放之地近于东吴故乡,这是君恩深厚,「乡便」即近乡之便,是外放中的幸运之处。末句「理棹重来始四年」写整理行装重来此地才不过四年,「理棹」写行舟之备,「始四年」写出间隔之短,暗示仕途奔波之频繁。

艺术手法

全诗以时间与空间交织:从桐江到赣川是空间的转换,「前日」与「始四年」是时间的对比。

「愧非贤」的「愧」字是全诗情感枢纽——既愧于自身才能不足,也愧于未能尽谏官之责。

「乡便君恩厚」看似感恩,实则含蓄——言下之意是:虽近乡可慰,但谏官失位终究遗憾。

总体评价

此诗言怀,以「愧」字为核心,写出了谏官外放为郡守的复杂心态——感恩中有惭愧,近乡中有惆怅,含蓄而真实。

相关诗词