行甫索颂卷

宋 · 赵抃

译文

空生老病已忘言

须菩提年老多病,已经忘却了言语

何处如今有偈篇

如今哪里还有什么偈颂篇章

要会从来无一字

若要领会佛法真谛,从来就没有一个字

溪边杨柳密笼烟

溪边的杨柳在烟雾中密密笼罩

赏析

题解
此诗为赵抃应行甫之请而作的颂偈。诗中以禅宗「不立文字」的宗旨为核心,表达真如佛性不可言说的意趣,末句以溪边杨柳密笼烟的自然景象暗示禅悟之境,体现了以诗说禅、以景喻道的艺术特色。

逐句解读
首句「空生老病已忘言」写须菩提(空生)老病之中已忘却言语,「空生」为须菩提的意译,是佛陀弟子中解空第一者,「忘言」取《庄子》「得意忘言」之意,也合禅宗不立文字之旨。次句「何处如今有偈篇」以反问语气质疑,既然已经忘言,如今哪里还有偈颂篇章?暗示真正的禅悟无须文字。第三句「要会从来无一字」进一步阐明,若要领会佛法真谛,从来就没有一个字,「无一字」即禅宗所谓「教外别传,不立文字」,真如本不可说。末句「溪边杨柳密笼烟」以自然景象作结,溪边杨柳在烟雾中密密笼笼,此景不可言说而可直观感受,正暗喻禅悟之境——不可说而可悟,不落文字而自现。

艺术手法
一、以禅入诗:须菩提忘言、无一字等均为禅宗核心义理,全诗以禅理贯穿。二、以景喻道:末句以溪边杨柳笼烟之景喻禅悟之境,景中有道,道在景中,不落言诠。三、层层递进:从「忘言」到「何处有偈」到「无一字」,层层否定文字言说的作用,最后以无言的景象暗示超越文字的境界。

总体评价
此诗以禅宗「不立文字」为旨,层层递进地否定言说,末以自然之景暗示不可言说的禅悟之境,是典型的以诗说禅之作。末句以景结情,含蓄深远,堪称禅诗中的佳构。

相关诗词