辛酉岁旦偶成

宋 · 赵抃

译文

一夕寅隅斗转魁

一夜之间北斗星斗柄转到了寅位

三阳和气入春台

三阳开泰的和气进入了春台

鉴中华发浑霜雪

镜中满头白发如同霜雪

七十四从头上来

七十四岁了白发从头上生出

赏析

题解
此诗为赵抃辛酉岁旦偶成之作。诗人以斗转星移、三阳入春台的天文意象写岁旦之始,又以鉴中华发浑霜雪、七十四从头上来的自嘲作结,在辞旧迎新的时刻感慨年华老去。

逐句解读
首句「一夕寅隅斗转魁」写一夜之间北斗星的斗柄转到了寅位,「寅隅」即东北方,「斗转魁」即北斗星斗柄运转,斗柄指寅为正月。次句「三阳和气入春台」写三阳开泰的和气进入了春台,「三阳」即三阳开泰,「和气」即祥和之气,「春台」即春日登高之处,也比喻太平盛世。第三句「鉴中华发浑霜雪」写镜中满头白发如同霜雪,「华发」即花白头发,「浑」即全、都,「霜雪」比喻白发的颜色。末句「七十四从头上来」写七十四岁从头上开始(白发从头上生),「七十四」点明年龄,「从头上来」既写白发从头上生,又暗示一切从头开始的自嘲。

艺术手法
一、天文意象:「斗转魁」「三阳」等天文术语的运用,写出了岁旦的天象变化,增强了节令感。二、对比映衬:前两句的春意盎然与后两句的年华老去形成对比,景色之新与年龄之老映照。三、「从头上来」双关:既写白发从头上生出,又暗含自嘲——年事已高,一切只能从头上来。

总体评价
此诗以岁旦为契机,在辞旧迎新的时刻感慨年华老去。全诗前半写天象变化之新,后半写自身白发之老,新旧对比中见出岁月无情。末句「七十四从头上来」自嘲中带有达观,是赵抃晚年诗的真实写照。

相关诗词