辛巳青州玩月有怀

宋 · 赵抃

译文

中秋去岁中和宴

去年中秋参加中和殿的宴席

表海今宵北海罍

今夜在濒海之地举起酒杯

天上无私是明月

天上最无私的便是那轮明月

隔淮千里照人来

隔着千里淮水,月光照到人身上

赏析

题解

此诗为赵抃辛巳年青州玩月怀人之作。诗人由中秋月联想到去年中和宴,再由天上无私的明月写到隔淮千里照人,以月之无私寄托对远方友人的思念。

逐句解读

首句「中秋去岁中和宴」写去年中秋参加中和殿的宴席,「中和宴」为朝廷宴会,点明去年此时身处京华。次句「表海今宵北海罍」写今夜在海边举起北海之杯,「表海」即濒海之地(青州),「北海罍」以酒器代指饮酒,写今夜在海边独酌。第三句「天上无私是明月」写天上的明月最无私,「无私」是月的核心品质——不择地而照,不择人而光。末句「隔淮千里照人来」写隔着千里淮水,月光照到人身上来,「千里」写距离之远,「照人来」写月光的无远弗届,暗喻思念之情的无限。

艺术手法

全诗以「月」为核心意象,以时间为经、空间为纬。

「去岁」与「今宵」构成时间对比,「中和宴」与「北海罍」构成京华与海边的空间对比。

「无私」的明月是连接两时空的纽带——去年京华之月与今宵海边之月是同一轮月,正如友人间虽隔千里而心同此照。

总体评价

此诗以明月之无私写千里之思念,将去岁的京华与今宵的海边以同一轮月相连,时空交错而情意不断,含蓄深远。

相关诗词