新定筵上

宋 · 赵抃

译文

衣紫金鱼耀服章

身着紫色官服佩戴金鱼袋,官服威仪耀眼

桐庐太守捧壶觞

以桐庐太守的身份举杯饮酒

邦人闻道南来贵

本地百姓听说有贵人从南方来

观者浑如入射场

围观的人多得如同进入射箭场一般

赏析

题解

此诗为赵抃新定(睦州别称)筵上所作,写自己以高官身份赴任地方时百姓围观的热闹场面。诗中既有仕途荣耀的自得,也有对百姓好奇心态的生动描写。

逐句解读

首句「衣紫金鱼耀服章」写自己身着紫色官服、佩戴金鱼袋,官服威仪耀眼,「衣紫」为高官服色,「金鱼」为鱼符之饰,「耀服章」写出官服的光彩照人。次句「桐庐太守捧壶觞」写以桐庐太守的身份举杯饮酒,「捧壶觞」写筵席上的觥筹交错。第三句「邦人闻道南来贵」写当地百姓听说有贵人从南方来,「邦人」即本地人,「南来贵」指自己从京师南来赴任。末句「观者浑如入射场」写围观的人多得如同进入射箭场一般,「浑如」写出人山人海的景象,「入射场」以射场的热闹比喻百姓围观之盛。

艺术手法

全诗以「耀」与「观」为关键词:前两句写自身之荣耀,后两句写百姓之围观,二者构成因果——因贵而受观。

「衣紫金鱼」的细节描写极具画面感,紫与金的色彩对比鲜明。末句「入射场」的比喻生动传神,将官员赴任的场面写得热闹而不失风趣。

总体评价

此诗写赴任筵席的场景,以官服之盛与围观之多写出仕途荣耀,虽不免自得之色,但「浑如入射场」的比喻使全诗不乏幽默感。

相关诗词