新定言怀

宋 · 赵抃

译文

吾家于衢守于睦

我家在衢州,任官在睦州

治余何以乐且闲

公务之余如何寻乐得闲

仙棋一局钓一壑

下一局仙棋,垂钓于一湾幽壑

烂柯山下严陵滩

烂柯山旁和严陵滩边

赏析

题解

此诗为赵抃新到睦州时抒怀之作。诗人以故乡衢州与任职地睦州为背景,用烂柯山与严陵滩两个典故,表达在公务之暇以棋与钓自娱的闲适心境。

逐句解读

首句「吾家于衢守于睦」交代自己的家在衢州、任官于睦州,两地相邻,「吾家」与「守」分别对应故乡与官职。次句「治余何以乐且闲」写公务之余如何自乐自闲,以设问引起下文,「治余」指理政之余暇。第三句「仙棋一局钓一壑」以一局仙棋和一壑垂钓概括闲适生活,「仙棋」暗用烂柯山王质观棋的典故,「钓一壑」暗用严子陵垂钓的典故,一棋一钓皆在衢睦之间。末句「烂柯山下严陵滩」点明棋与钓的具体地点——烂柯山在衢州,严陵滩在睦州,正合首句「吾家于衢守于睦」之意。

艺术手法

全诗以「衢—睦」两地为框架,以「棋—钓」两事为内容,以「烂柯山—严陵滩」两处为落点,形成严整的双重对称结构。

「仙棋一局钓一壑」七字涵盖两种高隐生活,以数字「一」强调简约自足。末句看似地名罗列,实则将两个典故的空间与首句呼应,章法严密。

总体评价

此诗以简洁的笔墨概括了诗人的闲适生活,以两个典故编织出仕与隐兼得的理想状态,结构精巧,意趣清远。

相关诗词