信笔示诸弟姪子孙

宋 · 赵抃

译文

进欲安舒退欲恬,要将高行与文兼。

出仕时应当安详从容退隐时应当恬淡自适,要把高尚品行与文才兼备于一身。

吾门自昔传清白,圣世于今重孝廉。

我们家族自古以来传承清白家风,当朝圣明之世至今推崇孝廉之士。

孔氏性情归利正,仲舒仁义事摩渐。

孔子所论性情归于端正为利,董仲舒推明仁义之事在于渐进积累。

人生试看无闻者,徒尔区区岁月添。

人生在世且看那些默默无闻之人,只是徒然地增添年岁罢了。

赏析

题解
此诗为赵抃写给族中弟侄子孙的训诫之作,语重心长地阐明了进退之道与修身之要。赵抃一生以清白著称,此诗既是家训,也是其人生哲学的浓缩表达——进退有度、文行兼修、传承清白家风。

逐句解读
首句「进欲安舒退欲恬」开宗明义,提出进退之道:出仕时当安详从容,退隐时当恬淡自适。次句「要将高行与文兼」进一步要求品行与文才并重,不可偏废,"兼"字强调二者缺一不可。第三句「吾门自昔传清白」追溯家风,赵氏一门世代以清白传家,"自昔"二字见传统之久远。第四句「圣世于今重孝廉」写当朝重视孝廉之士,暗含勉励后人修身待时之意。第五句「孔氏性情归利正」以孔子为典范,说明性情修养当归于端正,"利正"即以正为利,强调德性优先。第六句「仲舒仁义事摩渐」引用董仲舒推明仁义之事,"摩渐"言其渐进之功,修身非一日可成。末二句「人生试看无闻者,徒尔区区岁月添」以警示作结——看看那些默默无闻之人,只是徒然增加年岁而已。此句用反面对照,激励后人当有所作为、有所建树。

艺术手法
其一,对偶与用典结合。颈联以孔子与董仲舒对举,既是用典,也是对仗,增强了说理的历史厚重感。其二,正反对照。前六句正面阐述修身之道,末二句以"无闻者"为反面教材,形成强烈反差,使训诫更有力。其三,层层递进。从个人进退(进退)到家风传承(清白),再到经典典范(孔氏、仲舒),最后落脚于人生警醒,逻辑严密。

总体评价
此诗以家训的形式传达了赵抃对后辈的殷切期望,将进退之道、家风传承与经典教诲融为一体。语言质朴而义理深厚,体现了宋代士大夫以家训传承文化的典型特征。

相关诗词