谢周源职方惠诗

宋 · 赵抃

译文

岭上寒梅冒腊开

岭上的寒梅冒着严寒在腊月开放

故人千里意徘徊

故人从千里之外寄来情意,令我心中感动

佳篇赠我惭无报

蒙赠佳篇却惭愧无以回报

明月珠投暗里来

如同明亮的珍珠投向我这不才之人

赏析

题解

此诗为赵抃谢周源职方赠诗之作。诗人以岭上寒梅为起兴,以明月珠投暗里来的典故写收到佳篇的惊喜与自惭,表达对友人赠诗的感激。

逐句解读

首句「岭上寒梅冒腊开」写岭上寒梅冒寒在腊月开放,「冒腊」写梅花不畏严寒,「开」字写出梅花的坚韧。次句「故人千里意徘徊」写故人从千里之外寄来情意,令己心中徘徊感动,「千里」写距离之远,「意徘徊」写感念之深。第三句「佳篇赠我惭无报」写得到佳篇赠予却惭愧无以回报,「惭」字写出受赠的惭愧,「无报」写回报之难。末句「明月珠投暗里来」化用「明珠暗投」典故而翻新其意——本是说珍贵之物落入不识之人手中,此反用为珍贵之诗投赠于自己,虽觉惭愧但感激不尽。

艺术手法

全诗以「寒梅—千里—佳篇—明珠」为意象链,从自然到人事到文学再到珍宝,层层递进。

「冒腊开」的梅花既是节令之景,也暗喻友人赠诗的高洁品质。末句翻用「明珠暗投」典故最为巧妙——原典是遗憾,此处转为感激与自谦,使旧典生出新意。

总体评价

此诗谢人赠诗,以寒梅起兴、以明珠作结,自谦中见真挚,翻用典故别出新意,是一首情辞恳切的酬答之作。

相关诗词