谢天彭浄慧大师见访

宋 · 赵抃

译文

庵岩归隐绝纤埃,内外中间安在哉。

在庵岩中归隐已隔绝一切微尘,内与外、中间又在哪里呢?

正似无心云一片,等闲随雨出山来。

正像一片无心的行云,随随便便地跟着雨水出了山来。

赏析

题解
此诗为赵抃答谢天彭浄慧大师见访之作。诗中以禅理入诗,说庵岩归隐已绝纤尘,内外中间本无分别,自己如同一片无心之云,随雨出山亦是随缘。

逐句解读
首句「庵岩归隐绝纤埃」写在庵岩中归隐已隔绝一切微尘,"绝纤埃"极写隐居之清净,纤尘不染。次句「内外中间安在哉」写内与外、中间又在哪里呢?用《中论》"八不中道"之理——内外中间皆为假名,无有实体,以禅宗逻辑否定空间的分别。第三句「正似无心云一片」写正像一片无心的云,"无心"出《庄子》"无心而与之俱",也合禅宗"无心"之说,自比行云。第四句「等闲随雨出山来」写随随便便地跟着雨水出了山,"等闲"写出无刻意、无执著的态度,"随雨出山"既是自然现象也暗喻应缘而出——隐者并非永不出山,而是随缘而行。

艺术手法
其一,禅理入诗。

"内外中间安在哉"直入中观哲学,以诗说禅,义理深刻而语言简明。其二,自喻精妙。

"无心云一片"既是自我写照也暗含禅意——云本无心,出山入山皆非有意。其三,以自然喻人生。

"随雨出山"将人生的出处进退比喻为云之出山,自然而不勉强。

总体评价
此诗以禅理为骨架,以云雨为意象,将隐居与出山的辩证关系表达得通透而自然。

"无心云一片,等闲随雨出山来"尤有禅意,写出了随缘而不执著的人生境界。

相关诗词