谢赐飞白御书晏群玉殿

宋 · 赵抃

译文

朝野欢和际,君臣恺乐时。

正值朝野和睦欢欣之际,君臣之间和乐融洽之时。

圣谟天地久,睿藻日星垂。

圣上的谋略与天地同其长久,圣上的文辞如日月星辰永垂不朽。

内合群编启,灵函众宝披。

内府中群书编册被一一开启,珍藏的灵函宝物被层层展开。

光华颁帝翰,密勿宠官师。

光华夺目的皇帝亲笔御书颁赐下来,在密勿之地宠赐群臣官师。

雨露神毫洒,风云上意绥。

皇恩如雨露通过神笔挥洒而下,圣意如风云安抚天下。

翱翔转鸾凤,夭矫奋龙螭。

笔势如鸾凤翱翔盘旋,如龙螭夭矫奋飞。

侍宴聆清问,衔杯拱睟仪。

侍宴时聆听皇帝清雅的问话,举杯拱手面对皇帝温润的仪容。

御香蒙领袖,和气入肝脾。

御香熏染了衣领袖口,和暖之气沁入肝脾。

言念宸恩重,曾非贱士遗。

念及皇帝恩德深重,连微贱之士也不曾被遗忘。

天颜瞻咫尺,臣职愧箴规。

仰望天颜近在咫尺,身为臣子惭愧未能尽到规谏之责。

补阙难言衮,倾心窃比葵。

难以像补衮之臣那样进言补过,倾心忠慕只如葵藿向日。

养贤兼养正,所愿易求颐。

养育贤才兼涵养正气,所期望的天下安泰便可求得。

赏析

题解
此诗为赵抃感谢皇帝赐飞白御书并在群玉殿设宴之作。

"飞白"为书法技法,笔画中露白丝,极具艺术价值。诗中详细描绘了御赐书法的隆重场面、君臣宴饮的和乐气氛,以及臣子感恩图报的忠忱。

逐句解读
首联「朝野欢和际,君臣恺乐时」点明时代背景:朝野上下一片和睦欢欣,君臣之间正是和乐融洽之时。颔联「圣谟天地久,睿藻日星垂」赞颂皇帝的谋略可与天地同久,皇帝的文辞如日月星辰永垂。颈联四句「内合群编启,灵函众宝披。光华颁帝翰,密勿宠官师」描写御书赐予的过程:内府的群书编册被开启,珍藏的灵函宝物被展开。皇帝亲笔御书光华夺目地颁发下来,在密勿之地宠赐群臣官师。接下来「雨露神毫洒,风云上意绥」以雨露比喻皇恩通过神笔挥洒而下,以风云比喻圣上之意安抚天下。

「翱翔转鸾凤,夭矫奋龙螭」描写飞白书体的神采:笔势如鸾凤翱翔盘旋,如龙螭夭矫奋飞,形象地再现了飞白书法的飞动之美。

「侍宴聆清问,衔杯拱睟仪」写宴会上侍奉聆听皇帝清雅的问话,举杯拱手面对皇帝温润的仪容。

「御香蒙领袖,和气入肝脾」写御香熏染了衣领袖口,和暖之气沁入肝脾,极言恩遇之深。

「言念宸恩重,曾非贱士遗」感念皇帝深重的恩德,连微贱之士也不曾被遗忘。

「天颜瞻咫尺,臣职愧箴规」仰望天颜近在咫尺,惭愧自己身为臣子未能尽到规谏之责。

「补阙难言衮,倾心窃比葵」以葵藿向日比喻自己对君王的忠心倾慕,感叹自己难以像补衮之臣那样进言补过。

「养贤兼养正,所愿易求颐」以"养贤养正"归结,期望朝廷养育贤才、涵养正气,则天下自可安泰。

艺术手法
全诗以时间顺序展开,从设宴背景到御书颁赐,从书法形态到宴饮场面,从感恩戴德到自省进言,层次分明,脉络清晰。描写飞白书法时,"翱翔转鸾凤,夭矫奋龙螭"以动态的意象比拟静态的书法,化静为动,将飞白书的笔势之美展现得淋漓尽致。全诗用典密集而不堆砌,"雨露"喻皇恩、"葵藿"喻忠心,皆为古典诗歌习用意象,在此处运用自然贴切。

总体评价
此诗是一首典型的宋代应制诗,以铺叙的手法详尽描绘了御赐书法的隆重场面和君臣和乐的氛围,感恩之情真挚,自省之意诚恳,体现了赵抃忠直品格在应制诗中的自然流露。

相关诗词