谢曾鲁公惠维摩居士真

宋 · 赵抃

译文

问答众口徒纷纷

众人的问答之口只是纷纷扰扰

争入菩萨不二门

争相进入菩萨的不二法门

金毛狮子不敢吼

金毛狮子也不敢发出吼声

不嘿不见维摩尊

不沉默也看不见维摩诘尊者的真身

维摩之尊无异相

维摩诘尊者没有异于凡俗的相貌

潞州传出毗耶像

从潞州传出了毗耶离城的画像

相公村与知非子

曾相公与知非子

挂向壁间看榜样

将画像挂在墙壁间当作榜样来瞻仰

赏析

题解
此诗为赵抃谢曾鲁公惠赠维摩居士真像之作。维摩诘为佛教中以在家居士之身而修菩萨道的人物,其不二法门深不可测。诗人以禅理入诗,表达了对维摩像的敬仰和对不二法门的领悟。

逐句解读
首二句「问答众口徒纷纷,争入菩萨不二门」写众口问答徒然纷纭,争相进入菩萨的不二法门。

「金毛狮子不敢吼,不嘿不见维摩尊」金毛狮子不敢咆哮,不默不见维摩尊。

「维摩之尊无异相,潞州传出毗耶像」维摩之尊没有异相,潞州传出了毗耶城的像。

「相公村与知非子,挂向壁间看榜样」相公村与知非子,挂向壁间当作榜样来看。

艺术手法
全诗以禅语入诗,言简意深。

「金毛狮子不敢吼」用《维摩诘经》中狮子座之典:维摩诘以神力使三万二千狮子座入于其室,诸菩萨弟子皆不敢当。

「不嘿不见维摩尊」写维摩诘之不可思议:不沉默也看不见其尊容,暗示其超越言语形相。末二句以挂像于壁、以维摩为榜样作结,将崇高的宗教理念落实为日常的修行实践,化虚为实。

总体评价
此诗以禅理为核心,以维摩像为切入点,写出了对不二法门的体悟。赵抃将佛教的玄妙义理融入短小的诗篇之中,既有禅意的深邃,又有日常的亲切,体现了宋诗以禅入诗的特色。

相关诗词