向晚

宋 · 赵抃

译文

向晚立汀沙,人闲目更赊。

傍晚时分站在水边沙地上,人闲适下来目光望得更远。

林踈僧屋露,风转客帆斜。

稀疏的林间露出僧人的屋舍,风向转变客船的帆微微倾斜。

幽白孤飞鸟,横红数抹霞。

幽白的空中一只孤鸟飞过,横红的天边几抹晚霞。

渔翁偶相问,怜我宦天涯。

渔翁偶然过来相问,怜惜我在天涯做官漂泊。

赏析

题解
此诗为赵抃向晚之作。诗人傍晚立于汀沙之上,看林疏风转、飞鸟晚霞,渔翁相问,怜其宦游天涯,写出了旅途的孤寂和自然的美景。

逐句解读
首二句「向晚立汀沙,人闲目更赊」写傍晚立于汀沙之上,人闲目更远。

「林踈僧屋露,风转客帆斜」林疏处僧屋露出来,风转向客帆倾斜。

「幽白孤飞鸟,横红数抹霞」幽白之中有孤鸟飞过,横红处有几抹晚霞。

「渔翁偶相问,怜我宦天涯」渔翁偶尔相问,怜惜我宦游天涯。

艺术手法
全诗以向晚的时间感和天涯的空间感为核心。

「林踈僧屋露」以林之疏写出屋之隐约可见,景深感强。

「幽白孤飞鸟,横红数抹霞」以色彩的对比(白与红)和数量的对比(孤与数)写出晚景的层次。

「幽白」写鸟飞于暮色中,「横红」写霞映于天际,极具画面感。末联以渔翁之怜写出自己的天涯之感,他人的怜悯比自己感叹更有力量。

总体评价
此诗以向晚的汀沙之景写天涯宦游的孤寂。赵抃以精巧的对仗和鲜明的色彩,将自然之美与人生之愁融为一体,短小而意境深远。

相关诗词