先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯

宋 · 赵抃

译文

装怀成倥偬,从事愧风流。

心中装满了事务变得匆忙,从事公务有愧于风流雅致。

且榷征门利,甘同倚市羞。

姑且掌管城门征税之利,甘愿承受倚傍市井的羞耻。

摇心随使旆,极目望仙舟。

心神摇荡跟随着使者的旗帜,极目远望仙人的舟船。

青玉灵坛远,终朝接上游。

青玉祭坛已在远方,整整一天都能接续上游的风景。

赏析

题解
此诗为赵抃呈通判沈侯之作。诗人本欲往祠岳祭拜,却因兼管市征事务而未能成行,心中惭愧。全诗表达了仕务与心愿之间的矛盾,以及对未能亲往祠岳的遗憾。

逐句解读
首二句「装怀成倥偬,从事愧风流」写心中充满倥偬之事,从事公务愧对风流之趣。

「且榷征门利,甘同倚市羞」只是征收城门商税之利,甘愿同倚市之贾一样感到羞愧。

「摇心随使旆,极目望仙舟」心随使旆摇动,极目远望仙舟。

「青玉灵坛远,终朝接上游」青玉灵坛在远方,终朝只能接上游之风。

艺术手法
全诗以「愧」字为情感核心。

「从事愧风流」以「愧」字写出公务缠身不得闲适的自惭,「甘同倚市羞」以「羞」字写出对征利之事的羞耻感。

「摇心随使旆」写心之不定,「极目望仙舟」写目之远望,一内一外写出对祠岳的向往。

「青玉灵坛远」以空间之远写心愿之难达,末句「终朝接上游」以只能接上游之余的遗憾收束,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以公务与心愿的矛盾为内容,写出了仕宦生涯中身不由己的无奈。赵抃以自嘲和自惭的语气表达了对精神追求的向往,体现了宋代士大夫在仕与隐、公与私之间的内心挣扎。

相关诗词