下牢津

宋 · 赵抃

译文

拖舟百丈苦攀跻,一过牢津恍似迷。

拖船百丈苦苦攀爬前行,一过下牢津恍然如入迷境。

花放乱红迎彩旆,谷传深响答鸣鼙。

鲜花绽放乱红迎接彩旗,山谷传来深沉回响应和战鼓。

避人幽鸟凌云噪,抱子惊猿走险啼。

避开人群的幽鸟飞上云霄鸣叫,抱着幼崽的惊猿在险处奔走啼哭。

春岫重重春水绿,却疑身在武陵溪。

春山层层叠叠春水碧绿,反而疑心身在武陵溪畔。

赏析

题解
此诗为赵抃经过下牢津时所作。下牢津为三峡之一的西陵峡附近渡口,地势险要。诗中描写了峡谷中险峻奇绝的景象,末以武陵溪的想象将实景幻化。

逐句解读
首联「拖舟百丈苦攀跻,一过牢津恍似迷」写行船之苦与过津后的恍惚:拖舟百丈艰难攀跻,一过下牢津恍然如入迷境。颔联「花放乱红迎彩旆,谷传深响答鸣鼙」写峡中景象:山花乱放红艳迎着彩旗,深谷传声回应着鸣鼓。"迎"与"答"赋予自然以迎候与回应的情态。颈联「避人幽鸟凌云噪,抱子惊猿走险啼」写峡中生灵:避人的幽鸟凌云噪叫,抱子的惊猿在险处啼叫,写出了峡谷中人迹罕至的原始生态。尾联「春岫重重春水绿,却疑身在武陵溪」写远望所见与想象:春天的峰峦重重叠叠春水碧绿,怀疑自己是身在武陵溪(桃花源)中。

艺术手法
全诗以"恍似迷"的恍惚感贯穿,将下牢津的险峻奇绝写得如梦如幻。

"花放乱红迎彩旆"以"迎"字将山花拟人化,"谷传深响答鸣鼙"以"答"字将深谷回声拟人化,自然与人互动。

"避人幽鸟凌云噪,抱子惊猿走险啼"以"避人"与"走险"写出峡中生命的警觉与不安,增添了环境的野性。尾联以武陵溪的典故将实景幻化为桃花源,使险峻的峡谷多了一层理想化的色彩。

总体评价
此下牢津诗以行船的艰苦与峡景的奇绝交织,生灵的野性与山水的明丽并存,末以桃花源的想象将险境化为仙境,意境幽远。

相关诗词