喜十二弟登第

宋 · 赵抃

译文

景祐初余唱第归

景祐初年我登第归来

入门逢尔正儿嬉

进门时遇见你正在嬉戏玩耍

如何二十二年后

怎知二十二年之后

继得蟾宫桂一枝

你也继我之后蟾宫折桂登第及第

赏析

题解

此诗为赵抃喜闻十二弟登第之作。诗人回忆自己登第归家时弟弟尚在嬉戏,如今二十二年过去,弟弟亦登金榜,前后映照,感慨万千。

逐句解读

首句「景祐初余唱第归」回忆景祐初年自己登第归来,「景祐」为宋仁宗年号,「唱第」即科举放榜唱名。次句「入门逢尔正儿嬉」写进门时正好遇见弟弟在孩童嬉戏,「正儿嬉」写出弟弟当时年幼无知,与「唱第归」形成年龄与身份的反差。第三句「如何二十二年后」感慨时间之速——怎知二十二年后,「如何」含意外与感慨。末句「继得蟾宫桂一枝」写弟弟也考中进士,「蟾宫折桂」为科举登第的代称,「继得」写出兄弟相继登第的荣耀,「一枝」以单数强调弟弟之得来不易。

艺术手法

全诗以时间为轴,今昔对比鲜明。

「唱第归」与「正儿嬉」构成二十二年前的一个场景,弟之年幼与兄之荣耀形成反差;

「继得蟾宫桂一枝」则是二十二年后弟弟亦登第的荣耀,兄弟映照,倍增喜色。

「如何」二字写时间的跨度与感慨,将叙事与抒情融为一体。

总体评价

此诗以家庭纪事的方式写科举之喜,从「儿嬉」到「折桂」的时间跨度令人感慨,兄弟相继登第的喜悦溢于言表,真挚动人。

相关诗词