席上感别送桂倅

宋 · 赵抃

译文

照人冰骨是真仙,失臂江西仅十年。

照人的冰清风骨是真正的仙风道骨,在江西失之交臂已有十年。

子拥倅车袍着茜,我趋宾席幕依莲。

你拥着副使之车身着红袍,我趋赴宾席在莲幕中任职。

今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然。

今宵把酒正十分欢畅,明日班荆道别又黯然伤神。

八桂到须多假日,府中佳醑主公贤。

到了八桂之地必定多假日,府中有美酒主人贤明。

赏析

题解
此诗为赵抃在饯别宴席上感别送桂倅之作。诗中称颂对方如冰清玉洁的仙风道骨,表达离别的伤感与对八桂之地的美好祝愿。

逐句解读
首联「照人冰骨是真仙,失臂江西仅十年」称颂对方:照人的冰骨是真正的仙风道骨,在江西失之交臂已有十年。颔联「子拥倅车袍着茜,我趋宾席幕依莲」写各自的身份:你拥着倅车(副使之车)身着红袍,我趋赴宾席在莲幕中任职。

"着茜"指穿红色官服,"幕依莲"指在幕府任职。颈联「今宵把酒方欢甚,明日班荆又黯然」写今宵与明日:今宵把酒正十分欢畅,明日班荆道别又黯然伤神。尾联「八桂到须多假日,府中佳醑主公贤」写对八桂之地的祝愿:到了八桂之地必定多假日清闲,府中有美酒主人贤明。

艺术手法
全诗以"冰骨真仙"的称颂开篇,以"失臂十年"的遗憾铺垫,以"今宵欢甚"与"明日黯然"的对比写离别的骤然转换。

"把酒方欢甚"与"班荆又黯然"在同一联中完成由喜到悲的情感切换,节奏急促而有冲击力。

总体评价
此送别诗以称颂起笔,以今宵与明日的喜悲对比写离别的突然,末以对八桂之地的美好祝愿收束,情感真挚,转折有力。

相关诗词