溪山晚目

宋 · 赵抃

译文

幽花连径发,惊鸟避人啼。

幽静的花朵沿着小径接连绽放,受惊的鸟儿避开行人鸣叫。

雨过晴虹上,风清走马嘶。

阵雨过后晴空升起彩虹,清风之中骏马嘶鸣。

滩平鱼艇稳,村小酒旗低。

浅滩平缓渔船安稳,村庄小巧酒旗低垂。

谁及山翁乐,号呶醉似泥。

谁能比得上山中老翁的快乐,放声高歌烂醉如泥。

赏析

题解
此诗为赵抃溪山晚目之作。雨后初晴,虹挂长空,风清马嘶,滩平鱼艇,村小酒旗,山翁醉归。全诗以清新的笔触写出了溪山晚景的宁静与山翁之乐的放达。

逐句解读
首二句「幽花连径发,惊鸟避人啼」写幽花沿路开放,惊鸟避开行人啼叫。

「雨过晴虹上,风清走马嘶」雨过天晴虹挂天际,风清气爽走马嘶鸣。

「滩平鱼艇稳,村小酒旗低」水滩平缓鱼艇安稳,村小酒旗低垂。

「谁及山翁乐,号呶醉似泥」谁能比得上山翁的快乐,号呶大叫醉如烂泥。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「幽花」对「惊鸟」,「雨过」对「风清」,「滩平」对「村小」,句句对偶,整饬而自然。写景由近及远:径边幽花、空中晴虹、滩上鱼艇、村头酒旗,层次分明。「稳」字写出水面的平静,「低」字写出村落的闲适,字字精当。末联以山翁之醉收束,以人的放达写景的闲适,情景相融。

总体评价
此诗以清新明快的笔触写出溪山晚景的宁静和山翁的放达之乐。赵抃将对仗的工整与意境的自然融为一体,在五律中见出写景状物的功力。

相关诗词