熙宁壬子至节夕宿两当驿

宋 · 赵抃

译文

里数二千七百余,两当冬夜宿中途。

行程已达二千七百余里,冬至夜宿于两当驿的途中。

举朝五往东西蜀,还有区区似我无。

满朝之中五次前往东西蜀地,还有像我这样辛苦奔波的人吗?

赏析

题解
此诗为赵抃熙宁壬子年冬至夜宿两当驿之作。赵抃一生五次入蜀,行程二千七百余里,冬至夜宿于两当驿途中,感慨满朝只有自己如此频繁奔波于东西蜀道。

逐句解读
首句「里数二千七百余」写行程达二千七百余里,以精确数字写出了旅途之漫长。次句「两当冬夜宿中途」写冬至夜宿于两当驿的途中,"冬夜"点出寒冷与黑暗,"中途"写出尚有未完的旅程。第三句「举朝五往东西蜀」写满朝文武中五次前往东西蜀地的,"五往"点明入蜀次数之多。第四句「还有区区似我无」写还有像我这样微贱勤勉的人吗?"区区"为自谦之词,也含辛苦奔波之意,以反诘收束,既是自嘲也是对自身忠诚的隐然自许。

艺术手法
其一,数字入诗。

"二千七百余""五往"等精确数字增强了诗歌的纪实性,也突出了奔波之苦。其二,以问作结。

"还有区区似我无"以反诘收束,表面自谦实则自许,语气复杂。其三,以小见大。一个驿站的冬夜,折射出赵抃数十年仕宦生涯的奔波劳碌。

总体评价
此诗以冬至夜宿驿的片段,浓缩了赵抃多次入蜀的仕宦经历。精确的数字与自嘲的反诘形成张力,在纪实中见出忠勤,在辛劳中见出担当。

相关诗词