戊午元日偶成

宋 · 赵抃

译文

驱驰光景急如轮

光阴流逝急速如同飞转的车轮

复见元丰岁始春

又看到元丰年间新春的到来

七十一年欣入手

欣喜已度过七十一年

三千奏牍欲归身

处理了三千件奏章文书,想要辞官归身

江涛有信人随老

江潮有信如期而至,人却随之老去

烟草无涯色又新

烟雨中的草色无边无际,又是一片新绿

自是乞骸时节好

本就是请求退休的好时节

不应推托为思莼

不应以思念莼菜羹为借口来推托

赏析

题解
此诗为赵抃戊午元日偶成之作。诗中写了七十一岁新年的感慨与乞骸归去的决心。

逐句解读
首联「驱驰光景急如轮,复见元丰岁始春」写时光与新年:驱驰光景急如车轮,又见元丰岁始之春。颔联「七十一年欣入手,三千奏牍欲归身」写年龄与归意:七十一年欣然入手,三千奏牍之后想要归身。颈联「江涛有信人随老,烟草无涯色又新」写自然与人生:江涛有信人随岁月变老,烟草无涯而颜色又新——自然永恒而人生短暂。尾联「自是乞骸时节好,不应推托为思莼」写归隐:自然是乞骸归去的时节好,不应推托说是为了思莼(典出张翰"莼鲈之思",反用其意,言归隐非为贪恋美食)。

艺术手法
全诗以"驱驰光景急如轮"的比喻写时光的飞速。

"七十一年欣入手,三千奏牍欲归身"以"欣入手"的达观与"欲归身"的决心对比。

"江涛有信人随老,烟草无涯色又新"以江涛的守信与烟草的无涯写自然的永恒,以人的老去与色的更新写人生与自然的对比。尾联以"不应推托为思莼"反用张翰典故,写归隐不是贪恋而是适时。

总体评价
此元日诗以七十一岁新年的感慨为核心,以三千奏牍后的归意为决心,以自然永恒与人生短暂的对比为哲理,以适时归隐的决断收束,格调超脱而有归隐的坚定。

相关诗词