武林阅兵

宋 · 赵抃

译文

吴天霜晓弄寒晖

吴地天空霜晨洒着寒冷的阳光

金鼓喧阗大阅时

金鼓齐鸣喧嚣震天正是大阅兵之时

帐下万兵听号令

帐下万名士兵听从号令

军中诸将肃威仪

军中各位将领威仪庄重肃穆

采侯命中连三箭

射靶连续命中三箭

花阵分排卓五旗

花阵分列排开竖起五面旗帜

愧乏韬钤当重寄

惭愧缺乏兵法谋略来担当此等重任

儒竹初是学书诗

读书人原本不过是学习诗书之人

赏析

题解
此诗为赵抃武林阅兵之作。诗中描写了阅兵的壮观场面,以"儒竹初是学书诗"写儒将的自嘲。

逐句解读
首联「吴天霜晓弄寒晖,金鼓喧阗大阅时」写阅兵的时间与气氛:吴天霜晓弄着寒晖,金鼓喧阗是大阅之时。颔联「帐下万兵听号令,军中诸将肃威仪」写军容:帐下万兵听从号令,军中诸将肃然威仪。颈联「采侯命中连三箭,花阵分排卓五旗」写武艺与阵法:采侯命中连中三箭,花阵分排竖起五旗。尾联「愧乏韬钤当重寄,儒竹初是学书诗」写自嘲:惭愧缺乏韬钤之术担当重寄,儒者之竹初是学书作诗。

艺术手法
全诗以"帐下万兵听号令,军中诸将肃威仪"的工整对仗写军容——万兵听令与诸将肃仪,从兵到将全面覆盖。

"采侯命中连三箭,花阵分排卓五旗"以"连三箭"的武艺与"卓五旗"的阵法写军事的精彩。尾联以"儒竹初是学书诗"写儒将的自嘲——本是读书人,不得已而将兵。

总体评价
此阅兵诗以阅兵的壮观场面为核心,以万兵诸将的军容与射箭列阵的武艺为描写,以儒将自嘲的口吻收束,格调雄壮而有儒者的自省。

相关诗词