闻杨畋病愈

宋 · 赵抃

译文

湖南杨叔武,消息有人传。

湖南的杨叔武,有人传来了他的消息。

连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟。

连年征伐蛮荒边地,经过一秋卧病在瘴烟之中。

为时天未丧,勿药病还痊。

正当天命未丧之际,不须服药病便痊愈了。

云水溶溶去,凭诗寄此篇。

云水溶溶远去,凭这首诗寄托此番情意。

赏析

题解
此诗为赵抃闻杨畋病愈之作。杨畋连年征蛮,经秋卧于瘴烟之中,如今病愈,诗人以诗寄慰,庆幸天未丧斯人。

逐句解读
首二句「湖南杨叔武,消息有人传」写湖南的杨叔武,消息有人传报。

「连岁征蛮徼,经秋卧瘴烟」连年征伐蛮地边徼,经过秋天卧于瘴烟之中。

「为时天未丧,勿药病还痊」此时代天未丧斯人,不用药病也痊愈了。

「云水溶溶去,凭诗寄此篇」云水溶溶远去,凭这首诗寄托此番心意。

艺术手法
全诗以叙事为主,简洁明了。

「连岁征蛮徼」以「连岁」写征战之久,「经秋卧瘴烟」以「经秋」写卧病之长,时间上的漫长写出劳苦之深。

「为时天未丧」用《论语》天未丧斯人之典,将杨畋的病愈上升到天命的层面,寓意深刻。

「勿药病还痊」以「勿药」二字写出痊愈之速,庆幸之情溢于言表。末联以云水的悠远写寄诗的遥情,含蓄收束。

总体评价
此诗以听闻友人病愈为契机,写出了征战的劳苦和病愈的庆幸。赵抃以简洁的语言叙事抒情,在平淡中见出对友人的深切关怀。

相关诗词